📚 واژه‌پرداز وُرد 📚

❗️«مدرک جرم» در کتاب چاپ شده!می‌توان با بررسی سبک و خطاها پی برد که متنی را هوش مصنوعی نوشته استاما اینجا نویسنده کتابی را که مدعی نگارشش بوده نخوانده و رد پای چت‌بات در متن نهایی چاپ شده است.این عکس واقعی و مربوط به کتابی با این عنوان است:Pitigliano: The City of Stone and Sunlightتولید کتاب‌های کم‌کیفیت یا حتی گمراه‌کننده با هوش مصنوعی و فروش آن‌ها در آمازون واقعیت دارد و از سال ۲۰۲۳ در رسانه‌های معتبر درباره‌اش گزارش‌هایی منتشر شده.🚨این کار به میزان بسیار زیاد و به‌شدت نگران‌کننده‌ای در تولید محتوا در فضای مجازی فارسی رایج است.کمک گرفتن از هوش مصنوعی برای نوشتن مطالب اشکالی ندارد اما این‌که افرادی که بر موضوعی اشراف ندارند با پرسیدن یک سؤال از یک چت‌بات، پاسخ را به عنوان مطلب برای مخاطبان منتشر می‌کنند کاری نادرست و غیرقابل قبول است.چت‌بات‌های هوش مصنوعی پرخطا هستند و اگر کاربر در موضوعی که اطلاع کافی دربارۀ آن ندارد از آن‌ها کسب اطلاع کند، ممکن است در جاهای حساسی با اشتباهات فاحش روبه‌رو شود؛اشتباهاتی که نقطۀ سیاه بر صفحۀ سفید نیستند، سوراخی در بالنند:t.me/andishehsarapub/8804👉 @HealthNotes

‌🧠 مترجم اختصاصی ChatGPT بالاخره راه‌اندازی شد 📰 تا قبل از این، برای ترجمهٔ متن باید داخل خود ChatGPT پرامپت می‌نوشتی؛ اما حالا OpenAI یک صفحهٔ اختصاصی برای ترجمه راه انداخته که از بیش از ۴۰ زبان، از جمله فارسی پشتیبانی می‌کنه؛ چیزی که این مترجم رو جذاب می‌کنه فقط ترجمه نیست؛ بعد از ترجمه هم می‌تونی با یک کلیک متن رو: • روان‌تر کنی. • لحنش رو رسمی‌تر کنی. • یا حتی طوری بازنویسی‌ش کنی که برای یک کودک قابل فهم باشه. 💡اگر ترجمه‌های طبیعی و حفظ لحن متن برات مهمه، به‌نظرم ارزش امتحان کردن رو داره؛ مخصوصاً برای ترجمهٔ ایمیل، مقاله، کپشن یا متن‌های طولانی/ ‎ @RoidBest🌐 chatgpt.com/translate📌برگرفته از: محتوازیست❇️ کانال معاونین فناوری مدارس➖➖👇👇➖➖🆔 @moavenha🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺

‌📹 ناگفته‌های محرم اسرار دکتر شریعتی →‏👤 #Entekhab_|_انتخاب →در این گفتگو، #خسرو_منصوریان، از نزدیکان و همراهان دکتر #علی_شریعتی، ناگفته‌هایی شنیدنی از زندگی، اختلافات، پیام‌های او به روحانیون و ابهامات مرگ او را روایت می‌کند. از جزئیات سفر مخفیانه به نجف برای ابلاغ پیام #شریعتی به امام خمینی تا افشای نحوهٔ کشته شدن دکتر در لندن و ماجرای شناسنامهٔ جعلی با نام «علی مزینانی». منصوریان همچنین به روابط پیچیده شریعتی با جریان‌های سیاسی و خاطراتی از روزهای داغ انقلاب ۵۷ می‌پردازد.گفتگو از امیرحسین جعفریفیلم باکیفیتِ گفتگو را در لینک زیر ببینید:youtu.be/7jAcP6xGhlwبازنشر: 🔹#واژه‌پرداز | ‎🆔 @VajehPardaz

فهرستی از کانال‌های سودمند در زمینهٔ فرهنگ و تاریخ و ادبیات ایران:ابن سینا؛ حکیم هزاره‌ها@avicenna370_428ادب و فرهنگ@aaadab1397farhangاز گذشته و اکنون@azgozashtevaaknoonاز ویرایش@azvirayeshاستاد دکتر محمّدعلی موحّد@movahed1302امید طبیب‌زاده@OmidTabibzadehانجامه@Anjaameایرانشناسی@Iranistics_UTبزم‌آورد@bazmavardبنیاد موقوفات دکتر محمود افشار @AfsharFoundationبیاض@atefeh_tayyehبیهقی (درس‌گفتارها و مقالات)@SeyediBeyhaghiپارسی‌جوی@ParsiJoyپریشان‌خوانی@post_bookتاریخ بیهقی@thehistoryofbeyhaqiتاریخ فرهنگ هنر و ادبیات ایران‌زمین@tarikhfarhanghonariranzaminتالار آینه@talar_ayneترجمان علوم انسانی@tarjomaanwebتنیده ز دل بافته ز جان@Tanideh_az_delجامعه و فرهنگ@peymaneshaghi110جستارهای ابوالفضل خطیبی@dr_khatibi_abolfazlچراغ ناافروخته@hamidrezatavakoli_literatureچشم‌و‌چراغ@cheshmocheraghچهارخطّی@Xatt4حافظ‌خوانی@hafezxanyحاصل اوقات@HaseleOwqatحدیثِ آرزومندی@mr_moshtaqianخانهٔ اندیشمندان علوم انسانی@iranianhhtخردسرای فردوسی@kheradsarayeferdowsiخشت و خیال@kheshtbekheshtخوانش متون استاد مهدی سیدی@seyedimotunخوانش‌ها@Khanishhaخوشنویسی قدما@khoshnevisi_Qodamaدست‌نویس‌ها و متون کهن فارسی@PersianManuscriptsدکتر بهرام پروین گنابادی@dr_bahram_parvinدکتر رحیمی واریانی@r_varyaniدکتر محمّد دهقانی@dmdehghaniدکتر محمّد مرادی@drmomoradiدکتر مهدی محبتی@doctormohabatiدکتر مهدی نوریان@dr_mehdi_nourianدورنما@doornamaaدیوار مهربانی نسخ خطّی@nosakhekhatiراحُ الأرواح@rahearwahرجبعلی لباف خانیکی@Labbafkhanikiرسول جعفریان@jafarian1964رضا موسوی طبری@rezamousavitabariزین قند پارسی@qande_parsiسایه‌سار@Sayehsaarسخنرانی‌ها@sokhanranihaaسرو سایه‌فکن@sarve_saye_fekanسیرجان‌نامه@sirjannameشاهنامه کودک هما@shahnameh_kodakanشفیعی کدکنی@shafiei_kadkaniشکفتن در آفتاب@shekoftandaraftabشهرام یاری@Shsyariفرهنگ مکتوب و شفاهی گلپایگان@farhangegolpayeganفنّ ادبیات@fanneadabقدح‌های نهانی@qadahhaقطب علمی فردوسی و شاهنامه@ghotbeelmiferdowsiقلم‌انداز@QalamAndazکاروند پارسی@karvandparsiکانون پژوهش‌های شاهنامه@shahnameh_ferdowsiکانون خوانش آثار ادبی@kanonekhanesheasareadabiکتاب ابروباد@Abrobad_Booksکتابخانهٔ ادب و فرهنگ@divaanhaکتابخانهٔ ایران‌شناسی @ketabxaneiranshenasiکتابخانهٔ تخصّصی ادبیات@eliteraturebookکتابخانهٔ تخصّصی تاریخ اسلام و ایران@Historylibraryکتابخانهٔ سپهسالار@sepahsalaarکتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران@UT_Central_Libraryگاهنامهٔ ادبی@gahnameyeadabiماهروز@mah_rooz87مباحث ایران‌شناسی @IranologyTopicsمجلّهٔ سفینهٔ تبریز@Safinehyetabrizمجمع پریشانی@majmaeparishaniمرتضی کریمی‌نیا@kariminiaaمردم‌نامه (تاریخ مردم)@mardomnamehمشهدشناخت@mashhadshenahktمطالعات اسلامی@islamicstudiesمقالات دکتر علی‌اشرف صادقی@aliashrafsadeqiمقطّعه@moqattaeمؤسّسهٔ پژوهشی میراث مکتوب@mirasmaktoobناف تهرون@nafetehroonنسخ خطّی فارسی در کتابخانه‌های جهان@n_kh_f_jنسخهٔ خطّی@manuscript_irنقش بر آب@naghshbarabنور سیاه@n00re30yahوالایش@bahmanbanihaashemiهزار بادهٔ ناخورده@Hezar_badeیادداشت‌های سید احمدرضا قائم‌مقامی@YaddashtQaemmaqamiیادداشت‌های شاهنامه استاد خالقی مطلق@shahnameh1000Al News@Ancientirannewsاگر شما هم کانال سودمندی در این حوزه می‌شناسید معرفی کنید.سلمان ساکت۱۷ مرداد‌ماه ۱۴۰۵@Avaze_Sorkhinstagram.com/Salmansaket.Official

🚀 فکر می‌کنید برای طراحی سایت باید برنامه‌نویس باشید؟با یادگیری وردپرس می‌توانید بدون پیچیدگی‌های کدنویسی، سایت‌های حرفه‌ای طراحی کنید و ایده‌های خودتان را آنلاین کنید.🎓 در دوره آموزش طراحی سایت وردپرس پرو قدم‌به‌قدم یاد می‌گیرید چطور یک سایت واقعی را از صفر بسازید.اگر مدت‌هاست می‌خواهید طراحی سایت را یاد بگیرید، از همین‌جا شروع کنید 🔗از اینجا می تونید برید به صفحه آموزش👉🌺📚🌺📚🌺📚🌺📚🌺📚🌺📚🌺📚🌀 تلگرام         💠 اینستاگرام        🌐 سایت

کار رو درمیاره یا کارو؟این آگهی گوشی‌های دکمه‌ای میدسل رو توی مترو دیدم.حالا فارغ از اینکه کارو درمیاره می‌تونه معنی منفی هم درش باشه، اینکه چرا توی هدلاین نوشته «کار رو» و ننوشته «کارو»، برام سؤاله.ما در شکسته‌نویسی هنوز دستورخط رسمی و توافق‌شده‌ای نداریم و خیلی‌ها «را» رو در حالت شکسته، می‌نویسن «رو» یا یه «و» به انتهای واژهٔ قبل (مفعول جمله) اضافه می‌کنن. کار رو با دو «ر» پشت هم، خوانش رو بیهوده سخت کرده.موافقید؟#کپی_رایتینگ #نمونه_کاوی #تبلیغات 🌱@Content_Life | محتوازیست

انتخاب فونت زیبا برای استوری‌‌با سرویس Fonto، رایگان و تحت وبمتنتون رو حالت بدید و بعد کپی کنید توی اینستاگرام تا استوری‌تون با فونتای زیبا دیده بشه. اگر دوست داشتید، از علامت قلب به سازنده مبلغی بپردازید تا لایسنس تجاری بخره و فونتای بهتری براتون بذاره.لینک ‌سایت:https://fontwow.github.io/#/app#ابزار#شبکه_اجتماعی 🌱@Content_Life | محتوازیست

📚 دعوت عمومی به آیین رونمایی کتابآیین رونمایی از کتاب «گاهِ گمشدگان» روایت هایی از مواجهه با امام رضا(ع)، با اجرای مژده لواسانی و با حضور جمعی از مسئولان فرهنگی و نویسندگان اثر برگزار می‌شود.📅 شنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۵⏰ ساعت ۹ صبح📍 حرم مطهر رضوی، بست شیخ طبرسی، سازمان علمی و فرهنگی آستان قدس رضوی، سالن همایشبیایید در کنار هم، روایت‌هایی از جنس ارادت را ورق بزنیم.🌹#انتشارات_به_نشر #امام_رضا (ع)#داستان_رضوی

▫️این روزها در جست‌وجوی یک همکار ویراستار پروژه‌ای و دورکارِ جدید هستیم.از بیرون شاید ویرایش فقط شبیه پیدا کردن غلط‌های متن به نظر برسد. خیلی‌ها فکر می‌کنند ناشر متن را می‌دهد دست ویراستار و او هم با نوعی شاقول و گونیا و پرگارِ حرفه‌ای، کجی‌هایش را راست می‌کند. اما راستش را بخواهید، ویرایش پیش از هر چیز یعنی یافتن بهترین و ظریف‌ترین راه برای وصل کردن نویسنده به خواننده.ماجرا فقط اصلاح ایرادهای نگارشی، یکدست‌ کردن رسم‌الخط، یا جابه‌جا کردن نشانه‌های سجاوندی نیست، هرچند همهٔ این‌ها هم ضروری‌اند. بخش مهم‌ترِ کار این است که کمک کنی متن زبان باز کند، حرفش را بی‌لکنت بزند، و منظورِ نویسنده را درست و دقیق به خواننده برساند.گاهی بهترین ویرایشْ ویرایشی است که چندان به چشم نمی‌آید، اما باعث می‌شود متن خوش‌خوان‌تر و روشن‌تر شود. گاهی بهترین ویراستار کسی است که بتواند صدای متن را بشنود و درِ جهان متن را به روی خواننده باز کند. کسی که بداند ویرایش فرایندی طولانی و گفت‌وگومحور است و صبوری و حوصله، دقت، و توان همکاریِ تنگاتنگ با مترجم یا مؤلف را می‌طلبد.شاید به همین دلیل است که یافتنِ ویراستار همیشه از دشوارترین بخش‌های کار خیلی از نشرها بوده. احتمالاً ویراستار خوب کم نیست، ولی پیدا کردنش آن‌قدرها هم ساده‌ نیست. در این سال‌ها چند باری آگهی همکاری در حوزهٔ ویرایش منتشر کرده‌ایم. گاهی خوش‌اقبال بوده‌ایم و از این مسیر با ویراستارهای حرفه‌ای، کاردان، باتجربه و همراهی آشنا شده‌ایم. گاهی هم کسانی به این آگهی‌ها پاسخ داده‌اند که هنوز فرصت نکرده‌اند با پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های کار حرفه‌ای ویرایش آشنا شوند و تصورشان از آن بیشتر به اصلاحات صوری محدود می‌شود.با این حال، هر کتاب تازه دوباره ما را به همان پرسش قدیمی برمی‌گرداند: چه کسی می‌تواند در مسیر شکل گرفتن این متنِ خاص و پاسخ به نیازهایش همراه ما باشد؟این روزها برای ویرایش یک کتاب تازه، به ‌صورت پروژه‌ای و دورکاری، دوباره به دنبال چنین همراهی هستیم؛ کسی که زبان و نثرِ فارسی را خوب بشناسد، لحن‌های مختلف را تشخیص دهد، و ویرایش را نه‌فقط مجموعه‌ای از قواعدِ سفت‌وسختِ ازپیش‌تعریف‌شده، که نوعی خواندنِ دقیق و مسئولانه بداند.اگر دوروبرتان چنین کسی را سراغ دارید، لطفاً نشانی ایمیل نشر اطراف (atrafpub@gmail.com) را به او بدهید تا رزومه‌اش را برای ما بفرستد.گاهی بهترین همکاری‌ها و دوستی‌ها از اتفاقی کوچک و ساده آغاز می‌شوند.

به‌عنوان یک محتوانویس زیاد پیش میاد که توی املای یک کلمه یا عبارت شک داشته باشم. این طور وقتا برا اینکه سریع بتونم املای درست اون کلمه رو چک کنم، چندتا مرجع دارم.1️⃣ سایت فرهنگ املایی ویراستاران: دم دست‌ترین گزینه همیشه این سایت ویراستارانه برام. می‌رم داخلش و کلمه‌ی مدنظرم رو جستجو می‌کنم. معمولاً کارم رو راه می‌اندازه. 2️⃣ دستور خط فارسی فرهنگستان: این یکی رو جدیدنا پیدا کردم. خانم دکتر فرهودی داخل گروه نیمکت (کانال محتوازیست) ارسالش کرده بودن و من هم از اونجا کش رفتم. مرجع خوبیه و میشه داخلش فارسی هم سرچ کرد. (داخل کامنت‌ها فایلش رو آپلود می‌کنم براتون.)❇️ یک ترفندی رو هم اخیراً تست کردم. همین فایل PDF فرهنگستان رو دادم به Gemini و بهش گفتم ببین! زین‌پس داری جواب من رو میدی، در نوشتار از این نوشتار استفاده کن. فعلاً که تونسته تا حد خوبی از عهده‌ی کار بر بیاد. البته روی Gemini Pro این رو تست کردم. انجامش هم خیلی پیچیده نیست. داخل Gemini، روی تب Gemini NoteBook (دفتر یادداشت‌ها) کلیک کردم و بعد داخل اون فایل‌ها رو آپلود کردم. ازش خواستم در پاسخگویی به سوالاتم به این نوشتار پایبند باش. به همین سادگی!خلاصه که طبق معمول: #گفتم_بگم_نگید_نگفت