کرامت!ای دوست، دستِ حافظ تعویذِ چشمزخم استیا رب، ببینم آن را در گردنت حمایلامشب هنگامِ جلسهٔ کری…
انتشار: 2026/08/04 19:04 UTCدریافت: 2026/08/10 13:13 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/10 13:13 UTC
کرامت!ای دوست، دستِ حافظ تعویذِ چشمزخم استیا رب، ببینم آن را در گردنت حمایلامشب هنگامِ جلسهٔ کریشنامورتیخوانی بحث به طلسم و جادو و جادوگری کشیده شد و به کلمهٔ «تعویذ» برخوردیم که آقای مصفا در ترجمهٔ کتابِ «سکون و حرکت» بکار برده است.یادم به این بیتِ حافظ افتاد و کمی دربارهاش صحبت کردم. خودِ کلمۀ «تعویذ» یعنی "دعایی که بر کاغذ مینویسند و برای دفعِ چشمزخم و رفعِ بلا و آفت به گردن یا بازو میبندند". حالا ببینید چقدر زیبا حافظ این را بکار برده است:ای دوست، دستِ حافظ تعویذِ چشمزخم استیا رب، ببینم آن را در گردنت حمایلمیگوید: ای محبوبِ من، دستِ حافظ تعویذ است برای چشمزخم. یعنی دفعِ بلا میکند. الهی که این دفعکنندۀ بلا(یعنی دستِ منِ حافظ)، بر گردنت آویزان باشد تا از بلا دور باشی. خلاصهاش اینکه: الهی دستم بر گردنت باشد!ببینید چطور و با چه زبان و بیانی و چه تصویرسازیای، و چه بهرهگرفتنی از عقاید و باورها حرفش را میزند. آدم کیف میکند.یک بارِ دیگر بیت را بخوانید:ای دوست، دستِ حافظ تعویذِ چشمزخم استیا رب، ببینم آن را در گردنت حمایل@PanevisDotCom


