#بیشتر_بدانیمهر روز یک مطلب در مورد تالشان امروز تالش تالش است قسمت اول اتیمولوژی یا علم ریشه شناسی…
انتشار: 2026/08/08 12:23 UTCدریافت: 2026/08/11 09:35 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/11 09:35 UTC
#بیشتر_بدانیمهر روز یک مطلب در مورد تالشان امروز تالش تالش است قسمت اول اتیمولوژی یا علم ریشه شناسی واژه ها دانشی بس شیرین و درعین حال بسیار پیچیده است .نه فقط اهل فن ،بلکه افراد عادی نیز ،با انگیزه و اهداف متفاوت ،علاقه زیادی به آگاهی از ریشه اسامی و لغات دارند. واژه شناسان یا اتیمولوژیست ها با اهداف بسط دانش بشری تاکنون موفق به کشف قانونمندیها خاصی در ردیابی ریشه لغات شده اند و در توجیهات علمی خود پیوسته از این قانونمدیها استفاده می کنند .اما گروهی دیگر بدون برخورداری از زمینه علمی و آگاهی از متدولوژی حاکم بر آن، جسته و گریخته در قلمرو این علم وارد مي شوند و بر اساس ذهنیات خود به تبیین و تعریف ریشه برخی وازه ها می پردازند که حاصلی جز تحریف و آشفتگی ذهنی و کلامی در میان مردم ندارد .از جمله واژه هایی که تاکنون از این طریق به آن جفا شده ،کلمه تالش است .متاسفانه مفاهیم ارائه شده در برخی نوشته ها و پایان نامه ها و حتی کتابها نیز مورد استناد قرار گرفته است و بدین ترتیب می رود که بصورت حکم قطعی در اذهان جای گیرد .نخستین کسی که در مورد تالش دچار اشتباه و آنان را قبیله ای ترک نژاد و ساکن آسیای مرکزی دانسته که به همراه چنگیز خان مغول به منطقه آمده اند ،الکساندر خوچکو کنسول لهستانی الاصل روسیه است که در سالهای دهه ۱۸۳۰ و در زمان محمد شاه قاجار در رشت زندگی می کرده است .او بدون اینکه از تاریخ تالش اطلاعی داشته باشد ،آنانرا از نژاد ترک دانسته ولی درباره کلمه تالش اظهار نظری نکرده است .این ایراد بیش از خوچکو به همکار دانشمند من دکتر سیروس سهامی که کتاب وی را ترجمه کرده و خود زاده همین حوالی است وارد است .چه حق این می بود که دکتر سهامی با اشراف خود نسبت به موضوع، اشتباه خوچکوی بیگانه را در زیر نویس کتاب تصحیح می کرد تا این داوری غلط از گزند اشاعه محفوظ بماند .درست است که امروزه در بعضی از شهرها و روستا های تالش مردم به زبان ترکی صحبتمي کنند ،اما همه می دانیم که نفوذ زبان ترکی در تالش امری جدیده بوده و بیشتر ناشی از فراز و نشیبهای سیاسی است که بویژه پس از جنگهای ایران و روس در تالش بوجود آمده،در شماره آینده به تفصیل و با مستندات علمی و تاریخی چگونگی و عمل نفوذ زبان ترکی را در تالس بحث خواهیم کرد پایان قسمت اول منبع فصلنامه تحقیقات تالش سال اول شماره اول پاییز ۱۳۸۰نویسنده مطلب آقای دکتر محمد تقی رهنمایی استاد دانشگاه تهران نویسنده مطلب مجید نعمتی سیاهمزگی#کانال_چمه_اسالم© @ChamaAsalem