اشاره به اوستا در شهادتنامههای سریانی، گفتگو میانِ مهرام گشنسپ(Mihram Gushnasp)و یک موبدِ زرتشتی،…
انتشار: 2026/07/18 16:02 UTC
اشاره به اوستا در شهادتنامههای سریانی، گفتگو میانِ مهرام گشنسپ(Mihram Gushnasp)و یک موبدِ زرتشتی، دورانِ یزدگردِ یکم #ساسانی #ایرانشناسی #پژوهشگاه_ایرانشناسی Priest: We in no way hold fire to be a God, but only pray to God through fire, as you do through the cross. Mihram: But we do not say, as you do to the fire, "We pray to you, Cross, God". Priest: That is not so. Mihram: So you have it in your Avesta that it is a god. Priest: We revere fire because it is of the same nature as Ohrmazd. موبد: ما به هیچروی آتش را یک خدا نمیدانیم، بلکه تنها از راهِ آتش به خدا نیایش میکنیم، همانگونه که شما از راهِ صلیب انجام میدهید. مهرام گشنسپ: اما ما مانندِ شما نمیگوییم، آنگونه که شما به آتش میگویید "به تو نماز میبریم، صلیب، خداوند". موبد: اینگونه نیست. مهرام گشنسپ: همچنین در اوستای خود دارید که آن(=آتش)یک خداست. موبد: ما به آتش احترام میگذاریم، زیرا از همان سرشتِ اهرمزد است. 📚بنمایه: Foltz.Richard C, Spirituality in the Land of Noble, Oxford: One World, 2004, P. 88@atorabanorg




