اینجا در یک گروه گفتگوی فضایی کوچک گفته شد «ما دوباره از صحبتهای شما، هیچ چیزی نفهمیدیم».علت این…
انتشار: 2026/07/27 12:47 UTC
اینجا در یک گروه گفتگوی فضایی کوچک گفته شد «ما دوباره از صحبتهای شما، هیچ چیزی نفهمیدیم».علت این وضعیت را توضیح میدهم:۱- ما (فرهنگ) واژگان «اصطلاحات و تعاریف» متفاوتی داریم. به عبارت سادهتر، ما یک چیز را به شکلهای متفاوتی میفهمیم.۲- ما ارزشهای متفاوتی داریم. برای کسانی که ارزشهایشان یکسان است، بحث/متن را به درستی درک میکنند و حتی نوشتن یک حرف اضافی برای توضیح لازم نیست؛۳- ما تجربهٔ متفاوتی داریم؛۴- ما تحصیلات متفاوتی داریم. یعنی در مدرسهها و موسسات آموزش عالی متفاوتی تحصیل کردهایم؛۵- ما دایرهٔ ارتباطی متفاوتی داریم. مثلا من چیزهایی که در اینترنت مینویسند را نمیخوانم، با متخصصان واقعی صنعت ارتباط دارم. ۶- ما اندیشههای متفاوتی داریم. در زنجیرهٔ منطقی ۱-۲-۳-۴-۵، من میتوانم بدون پرداختن به زمینهٔ بحث، دربارهٔ ۴ صحبت کنم، یا حتی دربارهٔ ۸، که البته به شدت گیجکننده خواهد بود و این حس را ایجاد میکند که «هیچ چیز مفهوم نیست»؛۷- ما سطوح فرهنگی متفاوتی داریم. یعنی کتابهای متفاوتی میخوانیم و فیلمهای متفاوتی تماشا میکنیم.این نه خوب و نه بد است. تنها تفاوت است.این واقعا یک مسئله، اما حلشدنی است.اینطور که۱- هر سطحی باید دایره ارتباطات خودش را پیدا کند، یعنی جایی که «همهچیز مفهوم است» و نیازی به تلاش برای فهمیدن دیگری یا تعجبکردن نیست. ۲- ساخت نظام سلسلهمراتبی سفت و سخت، یعنی جایی که «همهچیز مفهوم است».موارد بیشتری اضافه کنید)ترجمه از روسی: محمدحسین بختیاری@vostokaero



