ترجمه تکتک کلمات و عبارتها:☕️ Seni unutmadım.Seni → تو راunutmadım → فراموشت نکردمunutmak → فرامو…
انتشار: 2026/07/30 05:28 UTCدریافت: 2026/08/04 11:12 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/04 11:12 UTC
ترجمه تکتک کلمات و عبارتها:☕️ Seni unutmadım.Seni → تو راunutmadım → فراموشت نکردمunutmak → فراموش کردن-madım → نکردم / من … نکردمSadece adını,Sadece → فقطadını → نامت / اسمت راad → نام / اسم-ını → ـت راiçimde cevap vermeyen bir yere bıraktım.içimde → درونم / در وجودمcevap → پاسخ / جوابvermeyen → ندهنده / که نمیدهدvermek → دادنcevap vermek → پاسخ دادنbir → یکyere → به جایی / در جاییbıraktım → گذاشتم / رها کردمHayat devam etti.Hayat → زندگیdevam → ادامهetti → کرد / دادdevam etmek → ادامه دادن / ادامه پیدا کردنBen de devam etmiş gibi yaptım.Ben → منde → هم / نیزdevam etmiş → ادامه دادهgibi → مثل / انگار / گوییyaptım → کردمdevam etmiş gibi yaptım → وانمود کردم که ادامه دادهامAma bazı insanlar gitmez…Ama → اما / ولیbazı → بعضی / برخیinsanlar → آدمها / انسانهاgitmez → نمیروندİnsanın içinde,İnsan → انسان / آدم-ın → ِ / ـِ (اضافه)içinde → درونش / در وجودشbir daha kimsenin yaşayamadığıbir daha → دیگر / دوبارهkimsenin → هیچکس / هیچکسِyaşayamadığı → که نمیتواند در آن زندگی کند / نتوانسته زندگی کندyaşamak → زندگی کردنbir oda olarak kalır.bir → یکoda → اتاقolarak → بهعنوان / در مقامِkalır → میماند🌹 معنی تحتاللفظی جمله آخر:«درون آدم، بهعنوان اتاقی میماند که دیگر هیچکس نمیتواند در آن زندگی کندt.me/turkce_ogretmenimiz
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 1 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — Türkçe Öğretmenimiz
#Şarkı#SılaYalan sevinçle oyalandımبا شادیِ دروغین خودم را سرگرم کردمAklın tuzağında dolandımدر دامِ عقل گرفتار و سرگردان شدم Kusuruma bakma, zil zurna geldimSabahın beşi kapına dayandımمرا ببخش ساعت پنج صبح، کاملاً مست به درِ خانهات آمدم📝Zil zurna اصطلاحکاملا مست، خیلی مست Erbabım aşk mademاگر عشق استاد و صاحباختیار من استMadem yasaklar namahremو اگر ممنوعیتها میان ما دیوار کشیدهاند (ما را از هم دور کردهاند)Kafeste sözler susuyor şimdilikفعلاً حرفها در قفس خاموش ماندهاند(نمیتوانم آنچه در دلم است را بگویم)Uçurur zaman, hele du' bakalımزمان همهچیز را با خود میبرد؛ فقط صبر کن و ببین Sırtımda uzun hırka gibi geceYârenlik etmez, kaytarır heceشب به همراه غم و تنهایی اش تمام وجودم را فرا گرفته و مانند لباسی سنگین همراه من است.نه شب مونس من است، نه واژهها یاریام میکنند📝Yârenlik etmek اصطلاحیار بودن، همراهی کردن،همدمی کردنHatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamazDerya deniz düşünceخاطره ی یار در دلم جا خوش کرده نه میرود، نه به حال و روزم رحم میکند. و فکر و خیالم مثل دریایی بیانتها شده است.📝Hâlden anlamaz اصطلاح:رحم و ملاحظه ندارد،به وضعیت و احساس طرف مقابل توجهی نمیکندGezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitapآنقدر دنبالت گشتم که دیگر عقل و حسابگری را کنار گذاشتم.📝hesap kitap yokاصطلاح:بدون فکر کردن به عاقبت،بدون حسابگری، İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimleدرونم با تمام وجود میسوزد؛ بسوز، بسوز، همراه من بسوز.📝avaz avaz yanmakاصطلاح : با شدت تمام سوختنUzun yola gider gibi bakma öyle yüzümeاینطور به صورتم نگاه نکن، انگار که عازم سفری بیبازگشت هستی. Aman cancağızım, etmeعزیزِ جانم، خواهش میکنم این کار را نکن.🦋🦋🦋🦋🦋👈 دسترسی به ترانه#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولیhttps://t.me/turkce_ogretmenimiz
#ANLAMLI_SÖZLER#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولیhttps://t.me/turkce_ogretmenimiz
#ANLAMLI_SÖZLER#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولیhttps://t.me/turkce_ogretmenimiz
#komikvideolar وقتی تابستون پنجره رو باز میزاریم.😂Yazın در تابستانpencereyi پنجره راaçık بازAçık bıraktığımızda وقتی که باز میگذاریم ،زمانی که باز میگذاریم#ترکی_استانبولی_فارسی #ترکیش_سمیلا #ترکی_استانبولی #زبان #آموزش #طنز #خنده #تابستان@Turkce_ogretmenimiz
#Deyim اصطلاح Her şeye در هر چیزی ، به همهچیزburnunu بینیاش راsokmak وارد کردنHer şeye burnunu sokmak بینیاش را در همهچیز فرو کردنمفهوم: در همهچیز دخالت کردن ،فضولی کردن#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی_فارسی ##ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #گرامر