اگر بار چهارپا بیش از توان او باشد، استقامت کمرش از بین میرود و از بردن بار کم نیز درمیماند، در ا…
انتشار: 2026/08/15 08:02 UTCدریافت: 2026/08/17 23:55 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/17 23:55 UTC
اگر بار چهارپا بیش از توان او باشد، استقامت کمرش از بین میرود و از بردن بار کم نیز درمیماند، در این حال گویند «نافش افتاده است». این معنی برای اغلب روستاییان که از چهارپا در حمل بار استفاده میکنند، معلوم و روشن است. حال این اصطلاح به صورت کنایه از ناتوانی به ادبیات فارسی راه یافته است:تا کرمت راه جهان برگرفتپشت زمین بار گران برگرفتگر نه ز پشت کرمت زاده بودناف زمین از شکم افتاده بودمخزنالاسرارفرهنگنامه کنایهنگاران؛ ادبیات و داستان.
