بعضی از تواریخ کشمیر به زبان فارسی در دورهٔ یادشده تألیف گردیده و چه بسا کتب سانسکریت که به فارسی ب…
انتشار: 2026/07/27 14:36 UTCدریافت: 2026/08/02 11:42 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/02 11:42 UTC
بعضی از تواریخ کشمیر به زبان فارسی در دورهٔ یادشده تألیف گردیده و چه بسا کتب سانسکریت که به فارسی برگردانده شدهاست ولی عده زیاد کتب فارسی این دوره منوط به تبیین عقاید و افکار دین و تصوف است، چه برای یاد دادن نو مسلمانان این کار لازم بودهاست. در دورهٔ طلائی تیموریان شبه قاره البته درهٔ جامو و کشمیر جزو مهمترین نقاط زبان و ادبیات و هنر و فرهنگ ایران در آمد..پاپیه ماشه کشمیری یکی از صنایع دستی کشمیر است که در سدهٔ ۱۴ م. توسط عارف مسلمان میر سید علی همدانی از ایران به کشمیر آورده شد. این هنر، عمدتاً بر پایهٔ خمیر کاغذ استوار است و محصولاتی رنگارنگ و غنی از تزئینات را پدیدمیآورد؛ آثاری که معمولاً به شکل گلدان، کاسه یا فنجان (با یا بدون لبههای فلزی)، جعبه، سینی، پایهٔ چراغ و بسیاری اشیای کوچک دیگر ساخته میشوند.پیشینهتبلیغ اسلاموی برای تبلیغ اسلام سفرهای دریایی و زمینی مختلفی انجام داد از جمله: حجاز و سایر نقاط عربستان مشهد، اغلب شهرهای آسیای میانه، قفقاز، آذربایجان، سریلانکا، تبت؛ اما مهمترین اثر وی در کشمیر ثبت شده است.وی دو بار طی سالهای به کشمیر سفر کرد و در محلهای بنام علاء الدین پوره در شهر سرینگر کنونی در کنار رودخانه جهلم مستقر شد. قطب الدین از سلسله شاهمیری بر آن منطقه حکومت میکرد. وی برای ساخت مدرسه دینی و کتابخانهای در این منطقه اقدام کرد و هزاران نفر بهدست وی به اسلام وارد شدند.ایام آخر زندگانیعلی همدانی در سال ۷۸۵ ه.ق، برای بار سوم به کشمیر ورود کرد و تا قسمتی از ماه ذیقعده ۷۸۶ ه.ق همانجا اقامت داشت و سپس از کشمیر بهعزم مسافرت بیرون آمد. علت مسافرت سید را دو یا سه نوع نوشتهاند: یکی اینکه به دلیل عدم سازش هوای کشمیر و کسالت مزاج میخواست به ترکستان برود و به خطهٔ ختلان برسد؛ دوم ایکه به عزم سفر حجاز یا حج بیت الله شریف در راه افتاده بود. وقائع بعدی نشان میدهد، که سید به نیت حج یا عمره از کشمیر راه مسافرت در پیش گرفته بود و به ظاهر آنموقع کسالت مزاج است؛ زیرا در راه حاکم پاخلی از او درخواست کرد، که چند روز در ولایت از بماند و مشتاقان را از صحبتهای خود فیوض و فوائد به بخشد. سید خواهش او را پذیرفته و تا ده روز مردم را از میامن صحبت خود مستفیض ساخته است. سپس او مسافرت خود را دنبال کرد و چندین مسافت را طی کرده بود، که مریض شد و بعد از پنج روز بیماری فوت کرد. با در نظر گرفتن مسافت طولانی از کشمیر تا حرم کعبه اصولاً نمیتوان باور کرد، که کسی بهصورت عادی و پیاده در ۲۰ روز این مسافت را طی کرده باشد (یعنی ده دوازده روز ذیقعده و عشرۂ اول ذیحجه)؛ بلکه چنانچه دیدیم، علی همدانی ده روز در پاخلی اقامت کرده است و اول ذیحجه از آنجا مسافرت خود را دنبال کرده است. پس مقصود مسافرت و سفر حجاز بوده است و نه گزاردن حج. البته اگر عزم عمره داشته باشد، موجب اشکال نمی شود...آثار هنریمهاجرت او و صدها تن دیگر از دروایش ایرانی پیروش و ایرانیان دیگر به کشمیر، موجب انتقال هنرهایی ایرانی همچون شالبافی، بافندگی، سفالگری و خوشنویسی شد.وی که به قصد حج از کشمیر خارج شده بود، به دعوت حاکم پاخلی چند روزی آنجا اقامت گزید اما به دلیل بیماری در همانجا درگذشت. پیکرش را به ختلان (کولاب) جایی که مسجد و مدرسهای احداث کرده بود منتقل کرده و به خاک سپردند.وی همچنان در کشمیر و تاجیکستان هواداران فراوانی دارد. لقب شاه همدان در کشمیر به وی داده شده و هنوز هواداران او در «خانقاه مولا» یا «زیارتگاه شاه همدان» در کنار رود جهلم کشمیر حضور مییابند.در تاجیکستان نیز خصوصاً پس از فروپاشی شوروی بیش از پیش توجه شد. تصویر و شعری از وی بر روی اسکناسهای ۱۰ سامانی در این کشور آمده است:هر که ما را یاد کرد ایزد مر او را یار باد هر که ما را خوار کرد از عمر برخوردار بادهر که اندر راه ما خاری فکند از دشمنی هر گلی از باغ وصلش بشکفد بی خار باددر دو عالم نیست ما را با کسی گرد و غبار هر که ما را رنجه دارد، راحتش بسیار باداقبال لاهوری دربارهٔ وی سروده است:سید السادات، سالار عجم دست او معمار تقدیر اممتا غزالی درس ﷲ هو گرفت ذکر و فکر از دودمان او گرفتمرشد آن کشور مینو نظیر میر و درویش و سلاطین را مشیرخطه را آن شاه دریا آستین داد علم و صنعت و تهذیب و دینآفرید آن مرد، ایران صغیر با هنرهای غریب و دلپذیریک نگاه او گشاید صد گره خیز و تیرش را به دل راهی بدهاز اشعار معروف میر سید علی همدانی که در مقبرهٔ ایشان به نمایش گذاشته شده است:پرسید عزیزی که علی اهل کجایی گفتم به ولایات علی کز همدانمنی زان همدانم که ندانند علی را من زان همدانم که علی را، همه دانمادامه دارد...