پژوهشگران هند و پاکستان گرچه از تألیف تذکرههایی، دربارهٔ شاعران دوران یادشده کشمیر، همچون«حیات الش…
انتشار: 2026/07/27 14:36 UTCدریافت: 2026/08/02 11:42 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/02 11:42 UTC
پژوهشگران هند و پاکستان گرچه از تألیف تذکرههایی، دربارهٔ شاعران دوران یادشده کشمیر، همچون«حیات الشعرا»تألیف مین کشمیری و «تذکرة الشعرای کشمیر» تألیف «محمد اصلح» و امثال آن باخبر بودند؛ اما بنابر نایاب بودن آنها همهٔ این منابع ادبی را مفقود شده میپنداشتند.از این جهت، در تحقیقات ادبی که از ابتدای عصر بیستم به این طرف دربارهٔ ادبیات مذکور در هند و پاکستان نشر شده اند، ما فقط بهشرح حال عده ناچیزی از شاعران کشمیر برمیخوریم از جمله: در «نگارستان کشمیر» تألیف ظهور الحسن «بهارستان کشمیر» نام اثر بیخبر، «پارسیسرایان کشمیر» تألیف دکتر تیکو، ادبیات فارسی در پاکستان نام اثر ظهورالدین احمد «ایران صغیر یا تذکره پارسیسرایان کشمیر تألیف عبد الحمید عرفانی و امثال آن عیناً همین حالت را مشاهده میکنیم؛ مثلاً در اثر آخرین که دارای عنوان برجستهای است، فقط ۳۱ نفر شاعر را مشاهده میکنیم، که از آنها ۲۷ نفر از پارسیسرایان کشمیر بودهاند. عرفانی اثر خود را از غنی کشمیری شروع میکند و از اینچنین معلوم میشود، گویا پیش از غنی در کشمیر شاعری نگذشته باشد. اخبار و شرح حال شعرا بکلی ناقص بوده، دربارهٔ جریان زندگی هیچ یک از شعرای وارده در این اثر درک تصور کاملی امکانپذیر نیست.علل عمده روی دادن این حالت را اینگونه تألیفات، همانطوری که پیشتر دربارة ادبیات پارسیسرایان کشمیر قید کردهایم، همانا نبودن منابع ضروری ادبی بودهاست.اشعار سرودهٔ شاعران در وصف کشمیر تا این اواخر نیز به همان وضعیت سابق بود و کسی به جمع این اشعار مشغول نمیشود. این حالت در مسئله تحقیق آثار ادبی پارسیسرایان کشمیر و بررسی اشعار سروده در اوصاف کشمیر دشواری بزرگی بوجود آورده بود، در حالی که آموختن و تعیین موقع این آثار در تاریخ ادبیات پارسیسرایان هند و پاکستان از وظایف مهم روز بشمار میآمد.از دانشمندان مبرز پاکستان دکتر سید حسامالدین راشدی در دوام سالهای ۱۹۶۶-۱۹۶۵ توانست این مشکلات را با موفقیت بر طرف کند. دکتر راشدی در نتیجهٔ تحقیقات دامنهدار خود دو نسخه «تذکرة الشعرای کشمیر» تألیف محمد اصلح را در دو کتابخانه پاکستان ( یکی را در کتابخانهٔ شخصی و دیگری را در کتابخانهٔ لیاقت) پیدا کرد. این کشف مؤلف از اکتشافات خرد علمی نبود.زیرا همان طوری که سابقاً اشاره کردهایم، اصحاب تحقیق این سرچشمهٔ گرانبها را از منابع ناپدیدشده، میپنداشتند. تذکره محمد اصلح راجع به ادبیات پارسیسرایان کشمیر در حقیقت، یک منبع بی بدل بود.ما در این اثر شرح حال و نمونهٔ اشعار ۳۰۵ تن از شاعران پارسی سرای کشمیر را مشاهده می کنیم.سید محمد ابن منطقی بیهقی – (م ۸۸۹ ه) یکی از شعرای دیگر عهد وی است، که به «بابا ویسی» شهرت دارد. او به شیوهٔ مولوی شعر میگفت.صاحب تاریخ رشیدی معروف، شاعر هم بودهاست.در دورهٔ مختصر چکها بسیاری از شعرا و ادبا برخاستند؛ مانند ملانامی، محمد امین مستغنی، ملا عینی، شیخ حمزه (م ۹۸۱ ه)، بابا داود خاکی گنائی (م ۹۹۴ ه) خواجه حسن قاری، خواجه میر بزاز و سلطان یوسف شاه چک (۹۸۷ – ۹۸۹ ه).میر سید علی همدانیامیر سید علی بن شهاب (۲۲ اکتبر ۱۳۱۴ – ۱۸ ژانویه ۱۳۸۵) معروف به میر سید علی همدانی، قطب سلسله ذهبیه، عالم و شاعر ایرانی قرن هشتم و از مبلغان عمده اسلام در کشمیر هند و از بزرگان سلسله کبرویه بود. بیش از ۱۱۰ اثر به وی منسوب است. از وی به عنوان «امیر کبیر»، «شاه همدان» و «حضرت علی ثانی» و حواری کشمیر نیز نام برده شده است.پدر وی حاکم همدان و از سادات حسینی بود. از او آثاری در علوم غریبه بهجای مانده استمجموعه ۴۱ غزل وی به انضمام نه رباعی تا کنون سه بار به چاپ رسیدهاست.سید علی همدانی و فرزندش میر سید علی همدانی (م ۸۵۴ ه.ق) در حدود ۱۳۰۰ سادات ایرانی را به کشمیر کشانده و باعث گسترش زبان و ادب فارسی و هنر ایرانی در آن ناحیه گردیدهاند. سید علی همدانی که مدفون ناحیهٔ ختلان (کولاب) تاجیکستان است ۱۰ سال در کشمیر و نواحی آن گذراندهاست. سلطان زین العابدین شاهمیری (۸۲۷ – ۸۷۸ ه) از پادشاهان مشوقان بزرگ ادب است، خود هم شاعر بوده با تخلص قطب.رساله عقبات یا قدوسیه میر سید علی همدانی به نام پادشاه کشمیر سلطان قطب الدین (۷۷۵ – ۷۹۵ ه.ق) نوشته شدهاست و همچنین چندین مکتوب وی هم به نام همان پادشاه نگارش یافتهاست. طبیبی در عهد قطب الدین نام شهاب الدین شهرت داشته و کتاب شفاء الدین الامراض را به فارسی نوشتهاست.میر سید محمد همدانی مذکور در دوران اقامت وی در کشمیر (۷۹۶ – ۸۱۷ ه.ق) رسالهای در تصوف و شرح شمسیه در منطق را تألیف نمودهاست. سید حسین بیهقی در عهد سلطنت سلطان زینالعابدین رساله «هدایت الاعماء» نوشته که شامل بیان عقاید دین اسلام میباشد.