》 عجب زمانه ای شده که نه! بلکه عجب مردمانی در این زمانه می زیند!حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی ب…
انتشار: 2026/08/14 20:05 UTCدریافت: 2026/08/16 20:41 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/16 20:41 UTC
》 عجب زمانه ای شده که نه! بلکه عجب مردمانی در این زمانه می زیند!حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلرَّيَّانِ بْنِ اَلصَّلْتِ قَالَ: أَنْشَدَنِي اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِعَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ يَعِيبُ اَلنَّاسُ كُلُّهُمْ زَمَاناً وَ مَا لِزَمَانِنَا عَيْبٌ سِوَانَا نَعِيبُ زَمَانَنَا وَ اَلْعَيْبُ فِينَا وَ لَوْ نَطَقَ اَلزَّمَانُ بِنَا هَجَانَا وَ إِنَّ اَلذِّئْبَ يَتْرُكُ لَحْمَ ذِئْبٍ وَ يَأْكُلُ بَعْضُنَا بَعْضاً عِيَاناً لَبِسْنَا لِلْخِدَاعِ مُسُوكَ طِيبٍ وَ وَيْلٌ لِلْغَرِيبِ إِذَا أَتَانَا(عیون الاخبار ج ۲ ص ۱۷۷)☆ امام رضا علیهالسلام شعری از جناب عبدالمطلب برای ریان بن صلت می خواند که در ادامه ترجمه ای مفهومی از آن را از نظر خوانندگان می گذرانیم؛▪︎مردمان همه تقصیرها را متوجه دوره ای می دانند که در آن زندگی می کنند، در حالی که عیب متوجه زمانه نیست و به عملکرد همان مردم در آن زمان بستگی دارد!▪︎از زمانه عیب می گیریم در حالی که تنها عیب زمانه، خود ما هستیم و اگر زمانه قابلیت سخن گفتن می یافت، ما انسان ها را هجو کرده و ملامت می نمود!▪︎گرگان درنده نیز گوشت گرگان دیگر را رها می کنند، اما ما مردمان متمدن به یکدیگر رحم نمی کنیم و برای این بی رحمی حتی به دنبال جای خلوتی هم نمی گردیم!▪︎ظاهرمان برای فریب دیگران به خوبی می آراییم، پس وای به حال غریبی که نشناخته به سوی ما آمده یا دست رفاقتش را به سوی ما دراز نماید!


