*#شعر_لکی#ملاعوضعلی_سیاهپوش۱_شیرین شیوە خُوەش؛ شیرین شیوە خُوەششێت و لیوەم کرد؛ شیرین شیوە خوەش۲_شَ…
انتشار: 2026/08/06 16:04 UTCدریافت: 2026/08/09 02:10 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/09 02:10 UTC
*#شعر_لکی#ملاعوضعلی_سیاهپوش۱_شیرین شیوە خُوەش؛ شیرین شیوە خُوەششێت و لیوەم کرد؛ شیرین شیوە خوەش۲_شَریر شەماران؛ شیدای شِرآو نوششَڵ یا شلالَن؛ مِن مابینِ دوش۳_نافْ ناف آهوی؛ چینی تازە هوشژە شهد شَفای؛ بیماران مَملوش ۴_هَر کس ژئُو شهدە؛ بِکَری وە نوشمِردە مِزار بو؛ ماوەرو وە هوش۵_اُو روژ دیم ویەرد؛ سَر وە بی سَر پوشنە لیل هامزاش بی؛ نە شیرین هاملوش۶_عوَض چَن ساله؛ ها نە آرزوشخواو لیش حرامَن؛ وێنە بایە قووش◻️برگردان مضمون شعر به فارسی:خوش شیوگی شیرین؛ شیدا و مجنونم کردە است. گیسوانش را چونان مارهای شریر و مست از شراب؛ میان شانه هایش رهانیده است. نافش چون ناف آهوی تازە جان گرفتە؛ سرشار از شفای بیماران است. اگر مُردۀ خوابیده در مزار هم از آن شهد شفابخش بنوشد؛به پا خواهد خاست. آن روز از کنارم گذر کرد در حالی که نقاب از رخسار خویش افکنده بود؛ نه لیل هم سان (همزاد) و نه شیرین هم تراز (هم کفو) او بود. عوض سالهاست که آرزوی او را در دل دارد و به سان جغد ویرانه نشین؛ خوابش حرام گشته است.تصحیح و برگردان فارسی:#فرزاد_سیاهپوشبا تلخیصصدای مردم لک@lakvahid
پستهای تلگرام — صدای مردم لک
#پژارهبنویسن هر و ناشـــادم بنویسنای هوز خم جد و آبادم بنویسنو قور کنیــــــام ئر شون شیرینزجر طالع چوی فرهادم بنویسن#حیدر_دهقان_لکی👆برگردان👇بنویسید همیشه ناشادم بنویسیداز طایفه غم جد و آبادم بنویسید بر سنگ قبرم در کنار قبر شیرینجور طالع مثل فرهادم بنویسید 😔شیرین گیان🎼#سیدجلالمحمدیان 🎙◉━━━━━━─────── ↻ㅤ ◁ㅤㅤ❚❚ㅤㅤ▷ㅤㅤ⇆صدای مردم لکt.me/lakvahid
م دوریشم ئو دیرونت خدا مرگچه دیرم بو و قربونت خدا مرگولی ای دار دنیا هر یه موشمدلی دیرم گ اشگونت خدا مرگدیرو : تشنه ؛ خواستار شدید؛ میل مفرط به چیزی به خاطر نبود آن چیز ؛ در زبان لکی سراشی هم میگن ؛ دیوانه ی چیزی بودن.و.......#مهدی_زینی_چپرا صدای مردم لکt.me/lakvahid
بیست و هشمین سالگرد درگذشت شیخ همت رحمتی از نیکان ایل ایوتین صدای مردم لک t.me/lakvahid%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%… در وصف مرحوم شیخ همت رحمتی yon.ir/E3QWrیاران نیا ای یاران نیا ای نیا ی پیر و شخص بی ریاییو لا خداوا صاحب کیایی فرد با دین و دارای حیایینیای م همت، همت ار دین بی وگرد خصم خدا مدام و کین بی هم داغدار برا و هم برارزا بی هم یژ و فکر روز جزا بی باقرخان سخی و سهمناکی بی غارت برو کر شیر بی باکی بی خشم سیمرع ناگاه خروش کرد سخا و سهم ی کلا هروش کرد رحمت علی هم نترس بی باکی بدن چو فولاد شیر چالاکیمپیچ خوش بیان علی مخان بی راهنمای تمام اهل دودمان بی و عقل روشن مکردی یاری طرحه مکردی ری ال دیاریپور رحمت علی محمودخان نامی چندین سال گیردی و شادکامی اجل ناهنگام ار گیانش رسی قومان دانر سر و هردک دسییادگار جمشید نوه کاوه م رو شجاع با دین باوه باوه م رو اسرل چو کنی هردک چاوم رو چمل کم فروغ بس بی خاوم رو دل بی قرار اولادانم رو صفای اشک ل سرگردانم رو هناسی سرد باکرخانم رو ناله و زاری حسن جانم رودوستان مسجد با ایمانم رو مروجی پیر و فروزانم رو چهره پر نور شادمانم رو مهر و سجاده بی سامانم رو زندگی و مرگ چو گرگ و میشههار کمین انسان چو شیر ویشهول کن ات نماو ای بی قوم خویشهتا آخر ریشه ات نکویه تیشهخان و رعیت کل هلاکه ماو نه پول نه پارتی و ملاکه ماو توشه آخرت دین ایمانه ماو هرکس نیاشتی بی مکانه ماوصدای مردم لکt.me/lakvahid
بیست و هشمین سالگرد درگذشت شیخ همت رحمتی از نیکان ایل ایوتینصدای مردم لک t.me/lakvahid
اَرا چمهشاعر محمود عزیز نژاداز دیار دره شهر صدای مردم لکt.me/lakvahid
✌️درودی چیو گَرمی بِریژان ارا قوم لک✌️ 🎺🎺🎺بِرال ایل ایوت وند؛ مومه وند،گراون،هوزمانوند، کاکاوند، بیرانوند، حسنوند، جلالوند، بالَوند، یوسفوند، کولیوند، کوشَوند.باجولوند و غیاثوند و..... تَمام ( وندَل) کُل وَ یَکا یِ صدا بوشیمن ایمه لَکیم و لَکیژَ مَمینیم هوچ استانی اَر هویت وژمان قبول نیریم ایمه فقط ۱۰۰%استان لکستان قبول دریمنلَکستان ها کو؟ لَکستان (لَتی اِ خرم آباد،لَتی اِ بروجرد، الشتر، کویَشت ، نورآباد، کنگاور، صحنه، هرسین، لَتی اِ کرمانشاه، چَرداول، هلیلان، دره شهر، آبدانان، لَتی اِ نهاوند، لَتی اِ اسدآباد و خِزل) تا آخرین نیِزگی هار گیانمان کُله یَکا موشیمن استان لکستان حقمانه چوین هَم اِ آمار جمعیتی هَم اِ وسعت خاکی، قانونَن شرایط استان بین دریمن 🌹🌹🌹📣📣صدای مردم لکt.me/lakvahid
