ویژگیهای فرهنگی جامعه ایران از دید نویسنده عربدکتر «خالد عاشور»، مجری و عضو اتحادیه نویسندگان در م…
انتشار: 2026/07/21 05:33 UTC
ویژگیهای فرهنگی جامعه ایران از دید نویسنده عربدکتر «خالد عاشور»، مجری و عضو اتحادیه نویسندگان در مورد جامعه ایران:من متوجه جنبش ترجمه در ایران شدم. من به خاطر تخصصم به کتاب علاقهمندم. جنبش ترجمهای در ایران دیدم که نظیرش را در فرهنگ عربی خودمان ندیدهام. یعنی ببینید ما چند کشور عربی هستیم اما طوری که ایرانیها ترجمه میکنند، ترجمه نمیکنیم یک جنبش ترجمه گسترده است، هیچ چیزی نیست مگر اینکه به زبان فارسی ترجمه شده است.منبع: پادکست زدنی @zidnicast#فارسی #ترجمه #فرهنگ🔗 مشرق مدیا🔺 پینوشت: در برابر ستایشها و نکوهشهای دیگران نسبت به #ما_ایرانیها باید محتاط بود. بسیاری از افراد خارجی با تعمیمهای شتابزده مشاهده و دریافت موردی خود را چه خوب یا چه بد به کل مردم ایران تعمیم میدهند. کما اینکه مشاهده و قضاوت این نویسندهٔ مصری در مورد مطالعه بالای ایرانیان کمی با خوشبینی همراه است اما دریافت او از نهضت #ترجمه در ایران درست به نظر میرسد. @Jaryaann