این فَرتور از یک نامه، دربارهی یک گربهی سیاهه که نگارگر ژاپنی (Tsuruzo Ishii) سال ۱۹۴۹ در ۶۲ سالگ…
انتشار: 2026/07/25 14:30 UTC
این فَرتور از یک نامه، دربارهی یک گربهی سیاهه که نگارگر ژاپنی (Tsuruzo Ishii) سال ۱۹۴۹ در ۶۲ سالگی نوشته.به کلاود دادم تا نوشتهی درون نامه رو ترجمه کنه:«گربهای که از دست میرفت، گربهای پیر بود که در خانهی من زندگی میکرد. این گربه بسیار سالم بود و هرگز مریض نمیشد. گربه سیاه رنگی بود که «دینا» نام داشت. نوهی او یک گربه سیاه دیگر بود که «مای» نام گرفت. هر دوی آنها گربههای دوستداشتنیای بودند که در ماه دسامبر به دنیا آمدند و بزرگ شدند. آنها گربههای وحشی بودند که در نزدیکی خانه پرسه میزدند. آن گربهها گوشهای کوتاهی داشتند، دمی کوتاه داشتند، عاشق گرما بودند و وقتی غذا میخوردند، تپل میشدند.»



