📜 از کجا اومده Add insult to injury؟ریشهی این اصطلاح به یه افسانهی یونان باستان از ازوپ (Aesop) ب…
انتشار: 2026/08/08 18:32 UTCدریافت: 2026/08/13 20:45 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/13 20:45 UTC
📜 از کجا اومده Add insult to injury؟ریشهی این اصطلاح به یه افسانهی یونان باستان از ازوپ (Aesop) برمیگرده؛ داستان یه مگس که روی سر یه مرد طاس نشست و نیشش زد. مرده خواست مگس رو بکشه ولی بهجاش محکم به سر خودش زد! 😂😂😂😂 مگس فرار کرد و گفت: تو خواستی مرگ یه نیش کوچیک رو با یه ضربهی سنگین جبران کنی، حالا چیکار میخوای بکنی با کسی که واقعاً بهت آسیب زده؟ 😅از اونجا این عبارت شکل گرفت و کمکم به معنای امروزی رسید 🩹➕🧂💬 چند مثال کاربردی:1️⃣ I lost my job, and then my landlord raised the rent — talk about adding insult to injury.کارمو از دست دادم، بعدشم صاحبخونه اجاره رو زیاد کرد؛ واقعاً نمک رو زخم بود.2️⃣ Not only did they cancel my flight, but they also charged me a fee — adding insult to injury.نهتنها پروازمو کنسل کردن، بلکه جریمه هم ازم گرفتن؛ بدتر از بد.🌐 Zabansara-rey.ir🆔 @zabansarareyinstitute
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 1 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — ✨ زبان سرا ری | اولین هایپر زبانی ایران ✨🚀
🔥 TTC تو هنوز شروع نشده… ولی میتونی از بقیه جلوتر باشی! 👀PREP TTC | دورهی Preparatory قبل از ورود به TTC 👩🏻🏫✨اینجا قراره با مهارت، اعتمادبهنفس و آمادگی واقعی وارد مسیر تدریس بشی. 🚀✨ What you’ll get:🗣️ Speaking & Listening Techniques🎤 Demo Preparation🎲 Activities & Games💻 Online Teaching📚 Teacher’s Guide + FREE Curriculum Pack⏰ تخفیف ویژه: فقط ۲۵ تا ۲۸ مرداد!🚨 فرصت محدوده؛ ظرفیت هم محدوده!📅 شروع دوره: پنجشنبه ۱۲ شهریور📲 برای دریافت اطلاعات بیشتر:فقط «PREP TTC» رو به 09355894784 پیام بده. 💬🔥 Don’t wait for TTC. PREPARE for it.🌐 Zabansara-rey.ir🆔 @zabansarareyinstitute
🐍 Snake in the grass یکی از اصطلاحات جالب انگلیسیه که نباید کلمهبهکلمه ترجمه بشه.این عبارت برای توصیف کسی استفاده میشه که در ظاهر دوست و قابل اعتماده، اما در واقع فریبکار یا خیانتکاره.یادگیری اصطلاحات رایج مثل این، باعث میشه هم فیلمها و کارتونهای انگلیسی رو بهتر متوجه بشی و هم طبیعیتر صحبت کنی.توی این ویدیو معنی و مثال Snake in the grass رو یاد بگیر ✨🐍💜🌐 Zabansara-rey.ir🆔 @zabansarareyinstitute
حالا نوبت شماست!🙌🏻بدون تعارف اون دوستت که همیشه سهمِ تهدیگِ بقیه رو "Wolf down" میکنه زیر این پست تگ کن! 😂👇یا اگه خودت از این دستهای، برامون بنویس آخرین بار چه غذایی رو سه سوته بالا کشیدی؟ 💬 بنویس: "I scarfed down some ... yesterday!"✨ یادت نره برای یه یادگیریِ اصولی و شیرین، درهای زبانسرا-ری همیشه به روت بازه! 📅 تعیین سطح حضوری و آنلاین: شنبه تا پنجشنبه از ساعت ۱۵:۳۰ تا ۲۰:۳۰همین الان کلمهی «تعیین سطح» رو برامون دایرکت کن تا راهنماییت کنیم! 🚀#Zabansara_Rey #LearnEnglish #EnglishIdioms #ScarfDown #WolfDown #EnglishVocabulary #زبانسرا_ری #آموزش_زبان #اصطلاحات_انگلیسی #مکالمه_انگلیسی
امروز دوتا اصطلاحِ مشتی و بسیار کاربردی یاد میگیریم که وقتی خیلی گرسنه هستید به کارتون میان:1️⃣ Scarf Down 🧣/bruh, not a real scarf!/این اصطلاح یعنی «غذا رو سه سوته و با سرعت بالا بالا کشیدن/بلعیدن». معمولاً چون خیلی گرسنهای یا خیلی عجله داری استفاده میشه.💡 Example:I was so late for my class, so I scarfed down a sandwich and ran out.(خیلی برای کلاسم دیر شده بود، واسه همین یه ساندویچ رو سه سوته بالا کشیدم و زدم بیرون!)2️⃣ Wolf Down 🐺این یکی یعنی «مثل گرگِ گرسنه، با ولع و هولهولکی غذا خوردن». اینجا علاوه بر سرعت، پای «حرص و ولع» هم وسطه! (دقیقاً مثل وقتی که مامانها میگن: آرومتر بخور، گلوت گیر میکنه!)💡 Example:He wolfed down his dinner in no time and then looked at my plate!(شامش رو در چشمبههمزدنی مثل گرگ بلعید و بعد زل زد به بشقاب من!)🎙️ تلفظ چطوره؟خیلی راحت و روان تلفظشون کن:/skɑːrf daʊn/ & /wʊlf daʊn/
رژیم؟ رژیم چیه دیگه؟! 😂🍕تا حالا شده از صبح هیچی نخورده باشی و وقتی چشمت به غذا میافته، تمومِ آداب معاشرت و کلاس گذاشتنها یادت بره و مثل عقاب شیرجه بزنی روی بشقاب؟ همون لحظهای که رفیقت داره با چنگال دونهدونه برنجها رو میشمره، ولی تو کلِ تهدیگ رو یه جا نوش جان میکنی🤤👇We’ve all been there! That extreme, savage hunger where you forget all your table manners and just attack the plate like there's no tomorrow! But how do we describe this "savage eating" in English? Let's find out! 🐺👇
۱۰ روش یادگیری زبان رو توی این ویدیو از کماثرترین تا مؤثرترین رتبهبندی کردیم! 🎯✨اما یه سؤال… 👀فکر میکنی کدوم روش رتبه ۱ رو گرفته و کدوم روش رتبه ۱۰؟شاید نتیجه با چیزی که همیشه فکر میکردی متفاوت باشه! 😳و یه نکته مهمتر: قبل از اینکه روش مناسب خودت رو انتخاب کنی، باید بدونی الان دقیقاً در چه سطحی هستی. 🎯📍 توی زبان سرا میتونی تعیین سطح بدی و مسیر یادگیری مناسب خودت رو پیدا کنی.برای دریافت مشاوره رایگان و تعیین سطح آنلاین فقط کافیه فرم زیر رو تکمیل کنید: 🔗 [فرم مشاوره و تعیین سطح رایگان](zabansara-rey.ir/home/sitepage/4898)📍 برای تعیین سطح حضوری هم میتونید: شنبه تا پنجشنبه ⏰ ساعت ۳:۳۰ تا ۸:۳۰ به آموزشگاه مراجعه کنید: 🔗 [آدرس واحدهای دخترانه و پسرانه برای تعیین سطح حضوری](zabansara-rey.ir/home/sitepage/4469)🌐 Zabansara-rey.ir🆔 @zabansarareyinstitute