‍ #کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹شاهزاده‌ای که پادشاه شد (صعود جهیریس اول)🔸بخش سیزدهمراه اولدتاون دوباره ا…

#آرت #فن‌آرت🔥⚔❄️@winterfellir#آرت #فن‌آرت🔥⚔❄️@winterfellir

#سریال #خاندان_اژدها #مقاله📌چه بر سر ملکه رینیرا آمده است؟همان‌طور که در قسمت قبل به تحول شخصیتی ایگان‌دوم پرداختیم، این بار به سراغ اپیزود پایانی فصل سوم می‌رویم؛ اپیزودی که یکی از مهم‌ترین نقاط عطف شخصیت رینیرا تارگرین است. زنی که تا همین اواخر خود را منادی صلح و وارث برحق تاج‌وتخت می‌دانست، در این قسمت قدم به مسیری می‌گذارد که او را به همان ملکه‌ای تبدیل می‌کند که روزی از آن متنفر بود.از ابتدای فصل، رینیرا بیش از هر زمان دیگری خود را وارث پیشگویی نغمه یخ و آتش می‌داند. او باور دارد که حکومتش صرفاً یک حق موروثی نیست، بلکه مأموریتی الهی برای نجات جهان است. اما زمانی که درمی‌یابد ایگان‌دوم هنوز زنده است، این باور با واقعیت برخورد می‌کند. از همین لحظه، رینیرا به جای بازنگری در تصمیم‌هایش، بیش از پیش به این یقین می‌رسد که هر مانعی باید از میان برداشته شود؛ حتی اگر برای رسیدن به این هدف، دست به خشونت بزند.این تغییر را می‌توان در رفتار او به‌وضوح دید. رینیرا سپتون اعظم را می‌کشد تا مشروعیت مذهبی را با زور تصاحب کند و در برابر مردم، خود را همان شاهزاده موعود معرفی می‌کند. او دیگر میان قدرت و اخلاق مرزی قائل نیست؛ زیرا باور دارد مأموریتی بزرگ‌تر از قوانین انسان‌ها بر دوش او قرار گرفته است.در همین اپیزود، سقوط اخلاقی رینیرا نیز کامل می‌شود. هلینا که اکنون باردار است، به ابزاری برای فشار بر ایگان تبدیل می‌شود. رینیرا دستور می‌دهد او را به اجبار زنده نگه دارند و حتی اگر لازم باشد، با زور به او غذا بخورانند. هم‌زمان، به نزدیک‌ترین افراد خود نیز بدبین می‌شود؛ میساریا را تبعید می‌کند، بیلا را به زندان می‌اندازد و حلقه اطرافش را یکی‌یکی از بین می‌برد. این انزوا، نشانه حاکمی است که دیگر به هیچ‌کس اعتماد ندارد.در این میان، نقش دیمون نیز قابل توجه است. برخلاف گذشته که گاه در برابر تصمیم‌های رینیرا می‌ایستاد، این بار او را به سوءاستفاده بی‌رحمانه از قدرت سوق می‌دهد. دیمون یادآوری می‌کند که با وجود اژدهایان، آن‌ها برتری مطلق دارند و دیگر نیازی به مصالحه نیست. رینیرا نیز به‌تدریج همین منطق را می‌پذیرد؛ اینکه مشکلات را می‌توان با آتش و خون حل کرد.شاید بزرگ‌ترین پرسشی که این اپیزود ایجاد می‌کند، همین باشد؛ چگونه رینیرا که دو فصل تمام از جنگ، خون‌ریزی و به‌کارگیری اژدهایان پرهیز می‌کرد، ناگهان به چنین شخصیتی تبدیل می‌شود؟ پاسخ را باید در مجموعه‌ای از شکست‌ها و فشارهای روانی جست‌وجو کرد. رینیرا تا پیش از این باور داشت که مأموریتی سنگین بر دوش دارد و سرنوشت، او را برای نجات وستروس برگزیده است. اما وقتی درمی‌یابد ایگان زنده است و سانفایر نیز نابود نشده، این تصویر ذهنی فرو می‌ریزد. برای اولین بار، میان آنچه به آن ایمان داشت و واقعیت، شکافی عمیق ایجاد می‌شود و همین بحران، او را به سوی تصمیم‌هایی افراطی سوق می‌دهد.از سوی دیگر، رینیرا احساس می‌کند تمام تلاش‌هایش برای پرهیز از جنگ بی‌نتیجه بوده است. مذاکره با آلیسنت، خویشتنداری در برابر دشمن و تلاش برای حفظ صلح، هیچ‌کدام نتوانستند مانع ادامه جنگ شوند. در نگاه او، هر بار که نرمش نشان داد، بهایش را با از دست دادن عزیزان و تضعیف جایگاهش پرداخت. به همین دلیل، مهربانی را دیگر فضیلت نمی‌دانست، بلکه نقطه‌ضعف می‌بیند.نباید فراموش کرد که این تغییر تنها محصول اتفاقات همین اپیزود نیست. مرگ مادرش، از دست دادن لوسریس، سال‌ها تحقیر به‌خاطر زن بودن و فشار دائمی برای اثبات شایستگی، زخمی بود که هرگز التیام نیافت. رینیرا سال‌ها این خشم را پشت چهره‌ای صبور پنهان کرده بود و اکنون، با زنده ماندن ایگان و ادامه جنگ، همه آن احساسات سرکوب‌شده یک‌باره فوران می‌کنند.پایان اپیزود، پس از خودکشی هلینا، شاید مهم‌ترین تصویر فصل باشد. رینیرا به بافتنی هلینا خیره می‌شود؛ تصویری از تخت آهنین که در میان آتش، خون و دست‌های التماس‌کننده قرار گرفته است. آن نگاه، نگاه یک فاتح نیست؛ نگاه زنی است که درمی‌یابد برای حفظ تاج‌وتخت، خود به همان هیولایی تبدیل شده که سال‌ها از آن بیزار بود. 🔥⚔❄️@winterfellir

‍ #کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹سال سه عروس (سال ۴۹ پس از فتح)🔸بخش چهاردهمملکه نایب و مشاورانش در مورد مسئله ازدواج پادشاه بارها در طول یک ماه به بحث و گفتگو پرداختند، ولی به اجماع نرسیدند. شخص جهیریس اطلاعی از این بحث‌ها نداشت. ملکه آلیسا و لرد روگار در این مورد با هم توافق داشتند. باوجوداینکه جهیریس برخلاف سن کمش آدم عاقل و بالغی بود، همچنان بچه بود، و تمایلات بچه‌گانه‌اش در حکومتش تاثیرگذار بود، و به‌هیچ‌وجه نباید به تمایلاتش اجازه داد که بر علیه صلاح مملکت شود. ملکه آلیسا مشخصاً در این که پسرش چه کسی را به همسری برخواهد گزید ابداً شکی نداشت: کوچک‌ترین دخترش، خواهر پادشاه، شاهدخت آلیسان.خواهران و برادران تارگرین برای قرن‌ها با یکدیگر ازدواج می‌کردند، و جهیریس و آلیسان آنقدر بزرگ شده بودند که انتظار می‌رفت ازدواج کنند، درست مانند کاری که خواهر و برادر بزرگترشان اگان و رینا کردند. بعلاوه، آلیسان فقط دو سال کوچک‌تر از برادرش بود، و هردو بچه نیز همیشه برای یکدیگر احترام زیادی قائل بودند و تاثیرات مثبتی بر روی یکدیگر می‌گذاشتند. پدرشان، پادشاه اینیس، قطعاً آرزوی ازدواج‌شان را داشت، و زمانی آرزوی مادرشان نیز بود...ولی اتفاقات وحشتناکی که پس از مرگ شوهرش شاهد آنها بود ملکه آلیسا را ترغیب کرده بود که به فکر راه چاره دیگری باشد. باوجوداینکه گروه‌های پسران جنگجو و برادران گدا منحل و غیرقانونی اعلام شده بودند، بسیاری از اعضای سابق هردو گروه آزادانه در مملکت پرسه می‌زدند و احتمال داشت که اگر تحریک شوند دوباره شمشیر به دست بگیرند. ملکه نایب از خشم آنها هراس داشت، زیرا وی خاطرات واضحی از آنچه بر پسرش اگان و دخترش رینا پس از اینکه ازدواج‌شان اعلام شد داشت. گزارش شده وی بیش از یکبار چنین گفته است که "ما جرئت نداریم این راهو دوباره بریم."سپتون متیوس از فرقه مذهبیون افراطی، که جدیدترین عضو در دربار بود، در این مورد با ملکه هم نظر بود، وی پس از اینکه سپتون اعظم و برادرانش به اولد تاون برگشتند در بارانداز پادشاه مانده بود. مردی عظیم‌الجثه، که به داشتن ردایی شکوهمند و داشتن بدنی تنومند شهره بود، متیوس ادعا می‌کرد از ایل و تبار شاهان قدیمی گاردنر است که روزگاری در مقرشان هایگاردن بر اقلیم ریچ حکمرانی می‌کردند. خیلی‌ها وی را سپتون اعظم بعدی می‌پنداشتند.#rokh 🔥⚔❄️@winterfellir

#سریال #خاندان_اژدها 📌 رایان کندال، شورانر سریال خاندان اژدها و فیا سابان، بازیگر نقش هلینا تارگرین، درباره انگیزه خودکشی هلینا در اپیزود پایانی فصل سوم توضیحاتی ارائه کردند.کندال می‌گوید:رینیرا قصد داشت هلینا و جیهیرا را زنده نگه دارد تا از آن‌ها به‌عنوان اهرمی برای تحت فشار قرار دادن ایگان استفاده کند. در چنین شرایطی، مرگ هلینا نه از سر ناامیدی، بلکه تصمیمی آگاهانه برای نپذیرفتن این سرنوشت بود.فیا سابان نیز توضیح داد:جمله معروف هلینا خطاب به رینیرا، «تو فکر می‌کنی زنده بودن یعنی نمردن»، بیانگر همین نگاه است. از دید هلینا، صرفِ زنده ماندن ارزشی نداشت اگر قرار بود به مهره‌ای در بازی قدرت تبدیل شود و از او برای تهدید همسرش استفاده کنند.سابان در ادامه افزود:تصمیم هلینا برای خودکشی، پس از گفت‌وگو با رایان کندال و نویسندگان سریال شکل گرفت و می‌توان آن را آخرین حرکت اعتراضی و سرپیچی این شخصیت در برابر رنج‌ها و سرنوشتی دانست که رینیرا برای او رقم زده بود؛ انتخابی که به‌جای تسلیم شدن، به مقاومت ختم شد.🔥⚔❄️@winterfellir

#آرت #فن‌آرت🔥⚔❄️@winterfellir#آرت #فن‌آرت🔥⚔❄️@winterfellir

#کتاب #خاندان_اژدها 📌میلور تارگرین؛ قربانی فراموش‌شده خاندان اژدها«او از خون اژدهاست؛ او را بسوزانید.» این جمله، بنا بر روایت سپتون یوستاس، تنها واکنش رینیرا تارگرین به دیدن سر بریده یک کودک سه‌ساله بود؛ کودکی که یکی از تلخ‌ترین قربانیان رقص اژدهایان به شمار می‌رود.شاهزاده میلور تارگرین، کوچک‌ترین فرزند پادشاه ایگان‌دوم و هلینا تارگرین، در سال ۱۲۷ پس از فتح به دنیا آمد. او برادر کوچک‌تر دوقلوها، جیهریس و جیهیرا، بود و از همان نخستین سال‌های زندگی، در میان جنگ داخلی خاندان تارگرین گرفتار شد.سرنوشت او از واقعه هولناک خون و پنیر گره خورد. زمانی که دو آدم‌کش وارد اتاق هلینا شدند، ملکه را مجبور کردند یکی از دو پسرش را برای مرگ انتخاب کند. هلینا، با این تصور که میلور هنوز آن‌قدر کوچک است که چیزی از ماجرا نفهمد، او را انتخاب کرد؛ اما آدم‌کش‌ها برخلاف انتظار، جیهریس را کشتند تا میلور با این آگاهی بزرگ شود که مادرش مرگ او را انتخاب کرده بود.پس از سقوط کینگزلندینگ، لاریس استرانگ نقشه فرار شاهزادگان را طراحی کرد. میلور به همراه سر ریکارد ثورن، از اعضای کینگزگارد، مخفیانه از قلعه خارج شد تا خود را به اولدتاون برساند.اما رینیرا برای دستگیری فرزندان ایگان جایزه تعیین کرده بود و همین موضوع، هر قدم از این سفر را به خطری مرگبار تبدیل می‌کرد. در مسیر، آن‌ها در مسافرخانه‌ای توقف کردند. صاحب مسافرخانه به آن‌ها مشکوک شد و پس از جست‌وجوی وسایلشان، شنل سفید گارد سلطنتی و تخم اژدهای میلور را پیدا کرد. با فاش شدن هویتشان، سِر ریکارد کودک را برداشت و سوار بر اسبی گریخت، اما کمانداران اسب را هدف قرار دادند و او کشته شد. میلور نیز به دست جمعیتی خشمگین افتاد.تاریخ‌نگاران درباره چگونگی مرگ میلور روایت‌های متفاوتی نقل کرده‌اند. ماشروم می‌نویسد زنی که لباس‌ها را کنار رودخانه می‌شست، از ترس و هراس، کودک را آن‌قدر محکم در آغوش گرفت که جانش را گرفت. سپتون یوستاس ادعا می‌کند قصابی او را با تبر تکه‌تکه کرد تا مردم هر کدام بخشی از بدن شاهزاده را به عنوان غنیمت بردارند. استاد مانکان نیز می‌نویسد که میلور زیر دست‌وپای جمعیت خشمگین جان باخت و بدنش از هم دریده شد.هر روایتی را که بپذیریم، سرنوشت این شاهزاده خردسال به یکی از تلخ‌ترین صفحات تاریخ تبدیل شد. پس از این فاجعه، سر بریده‌ی میلور به کینگزلندینگ فرستاده شد. درباره واکنش رینیرا نیز اختلاف نظر وجود دارد. ماشروم می‌گوید او با دیدن سر کودک گریست؛ اما سپتون یوستاس روایت می‌کند که رینیرا لبخند زد و گفت: «او از خون اژدهاست؛ او را بسوزانید.»اندکی بعد، خبر مرگ میلور به شاهزاده دیرون دلیر رسید. او برای انتقام، با اژدهایش تساریون به بیتربریج حمله کرد و شهر را به آتش کشید؛ حمله‌ای که با سوختن همان مسافرخانه آغاز شد. مرگ میلور، آخرین ضربه بر روح هلینا تارگرین بود. اندوه از دست دادن فرزند، او را به مرز جنون رساند و سرانجام خود را از پنجره اقامتگاهش به پایین انداخت و به زندگی خود پایان داد. 🔥⚔️❄️@winterfellir