بیانیه حقوقدانان بین‌المللی مجارستانی علیه بی‌توجهی آشکار به حقوق بین‌الملل Tamás Hoffmannمترجم: فه…

✅ ۸۱ سال پیش، ناگازاکی به نمادی از ظرفیت بشریت برای نابودی تبدیل شد. هر ساله در سالگرد بمباران اتمی، ما کسانی را که جان خود را از دست دادند، به یاد می‌آوریم و به هیباکوشاها، بازماندگانی که رنج غیرقابل تصور را به یک نیروی اخلاقی غیرقابل توقف تبدیل کردند، ادای احترام می‌کنیم و به جهانیان یادآوری می‌کنیم که چه چیزی هرگز نباید تکرار شود.من عمیقاً مفتخرم که اولین دبیرکل سازمان ملل متحد بودم که در سال ۲۰۱۸ برای این بزرگداشت مهم از ناگازاکی بازدید کردم و قویاً معتقدم که جهان باید آنچه را که در آنجا اتفاق افتاده است به خاطر بسپارد. به خصوص امروز.ما در دوره‌ای از فشار ژئوپلیتیکی عمیق زندگی می‌کنیم، اعتماد در حال فرسایش است، هنجارهایی که به جلوگیری از فاجعه کمک کرده‌اند، در حال آزمایش هستند. روند چند دهه‌ای کاهش زرادخانه هسته‌ای در حال معکوس شدن است، هنجار جهانی علیه آزمایش هسته‌ای در معرض تهدید قرار دارد و شمشیرهای هسته‌ای بار دیگر به لرزه در می‌آیند. سال به سال، خطر محاسبه اشتباه، تشدید و درگیری همچنان افزایش می‌یابد.این غیرقابل قبول است. بشریت نباید مجبور باشد تحت تهدید دائمی زندگی کند.مسیر آینده‌ای صلح‌آمیز با تقویت اعتماد و پیش‌بینی‌پذیری، با سرمایه‌گذاری در گفتگو، دیپلماسی و همکاری، نه سلاح‌های جنگی، ساخته می‌شود.با هم، می‌توانیم اطمینان حاصل کنیم که آینده نه با رقابت و ریسک، بلکه با همکاری و ثبات تعریف می‌شود.

🟢 *کتاب «سلسله‌مراتب نظم حقوقی بین‌المللی» اثر دکتر جمشید ممتاز منتشر شد*🔹ترجمه فارسی کتاب «سلسله‌مراتب نظم حقوقی بین‌المللی؛ دوره جامع حقوق بین‌الملل عمومی» اثر دکتر جمشید ممتاز، با همکاری مرکز امور حقوقی بین‌المللی و از سوی معاونت تدوین، تنقیح و انتشار قوانین و مقررات معاونت حقوقی رئیس‌جمهور منتشر شد.🔹به گزارش روابط عمومی معاونت حقوقی رئیس‌جمهور، این اثر یکی از منابع برجسته حقوق بین‌الملل معاصر به شمار می‌رود و به بررسی تحول بنیادین نظم حقوقی بین‌المللی از نظامی مبتنی بر توافق‌های صرفاً دوجانبه دولت‌ها به نظمی مبتنی بر ارزش‌ها و هنجارهای مشترک جامعه بین‌المللی می‌پردازد.🔹دکتر جمشید ممتاز، از برجسته‌ترین حقوقدانان بین‌المللی کشور، ریاست کمیسیون حقوق بین‌الملل سازمان ملل متحد، عضویت در دیوان دائمی داوری، قضاوت اختصاصی در دیوان بین‌المللی دادگستری و تدریس در آکادمی حقوق بین‌الملل لاهه را در کارنامه علمی و حرفه‌ای خود دارد. این کتاب حاصل «دوره جامع حقوق بین‌الملل عمومی» است که وی در سال ۲۰۱۴ به دعوت آکادمی حقوق بین‌الملل لاهه ارائه کرده است.🔹مهم‌ترین محور کتاب، تحلیل مفهوم هنجارهای آمره (Jus Cogens) و جایگاه آن‌ها در رأس سلسله‌مراتب هنجاری حقوق بین‌الملل است. نویسنده با استناد به رویه دیوان بین‌المللی دادگستری، دیوان کیفری بین‌المللی، محاکم ویژه و دادگاه‌های ملی، روند شکل‌گیری و آثار این قواعد بنیادین را در حوزه‌هایی همچون اعتبار معاهدات، اقدامات یکجانبه دولت‌ها، مصونیت مقامات و حتی تصمیمات شورای امنیت سازمان ملل بررسی کرده است.🔹کتاب در فصول مختلف، موضوعاتی از جمله گذار از اصل هم‌ارزی هنجارها به سلسله‌مراتب ماهوی، معیارهای شناسایی هنجارهای آمره، نسبت این قواعد با اعمال دولت‌ها، انطباق قطعنامه‌های شورای امنیت با هنجارهای بنیادین و مسئولیت و مصونیت تابعان حقوق بین‌الملل را مورد واکاوی قرار می‌دهد. فصل پایانی نیز با نگاهی تحلیلی، موضوع شخصیت حقوقی جامعه بین‌المللی و جایگاه آن در حقوق بین‌الملل معاصر را بررسی می‌کند.🔹ترجمه فارسی این اثر توسط دکتر احمدرضا آذرپندار انجام شده و با نظارت علمی دکتر رضا موسی‌زاده به چاپ رسیده است. این کتاب با همکاری مدیریت علمی و پژوهشی مرکز امور حقوقی بین‌المللی معاونت حقوقی رئیس‌جمهور تهیه و منتشر شده و می‌تواند برای استادان، پژوهشگران، دانشجویان و فعالان حوزه حقوق بین‌الملل، منبعی ارزشمند و کاربردی باشد.🔹علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند به نمایشگاه عرضه آثار معاونت تدوین، تنقیح و انتشار قوانین و مقررات معاونت حقوقی رئیس‌جمهور واقع در تهران، خیابان ولی‌عصر(عج)، قبل از چهارراه جمهوری اسلامی، شماره ۱۱۵۸ مراجعه یا با شماره ۶۶۴۹۲۷۰۸ تماس حاصل کنند.تارنما: lvp.iripo.irکانال: @lvp_irبه نقل از کانال معاونت حقوقی ریاست جمهوری در بله به نشانی:ble.ir/lvp_ir/1253936726621865073/1786012…

✅ دبیر کل سازمان ملل متحد: ۸۱ سال پیش، هیروشیما به ویرانه‌ای تبدیل شد. ده‌ها هزار نفر کشته شدند و جهان ما با قدرت فاجعه‌بار جنگ هسته‌ای روبرو شد.این سالگرد چیزی بیش از یک روز یادبود رسمی است. همچنین لحظه‌ای برای تأمل است تا از خود بپرسیم:آیا درس‌هایمان را آموخته‌ایم؟آیا بشریت آینده‌ای از صلح را انتخاب خواهد کرد یا به زندگی در سایه نابودی هسته‌ای ادامه خواهد داد؟در این زمان که شکاف ژئوپلیتیکی عمیق‌تر می‌شود و بی‌اعتمادی رو به افزایش است، شمشیرهای هسته‌ای بار دیگر به نام قدرت و اجبار به صدا در می‌آیند.اما صلح از طریق ترس و قدرت به دست نمی‌آید.صلح از طریق اعتماد، سرمایه‌گذاری پایدار در گفتگو، دیپلماسی و همکاری بین‌المللی، از طریق تعهد تزلزل‌ناپذیر به قوانین بین‌المللی و از طریق اقدام همه کشورها - به‌ویژه کشورهای دارای سلاح هسته‌ای - برای کاهش خطرات، بازسازی اعتماد و پیشرفت به سوی خلع سلاح کامل هسته‌ای ساخته می‌شود. بیایید گفتگو را به جای تفرقه، همکاری را به جای رویارویی و امنیت مشترک را به جای مزیت محدود انتخاب کنیم تا به جهانی نزدیک‌تر شویم که در آن فاجعه هیروشیما هرگز تکرار نشود.✅ دبیر کل سازمان ملل متحد: ۸۱ سال پیش، هیروشیما به ویرانه‌ای تبدیل شد. ده‌ها هزار نفر کشته شدند و جهان ما با قدرت فاجعه‌بار جنگ هسته‌ای روبرو شد.این سالگرد چیزی بیش از یک روز یادبود رسمی است. همچنین لحظه‌ای برای تأمل است تا از خود بپرسیم:آیا درس‌هایمان را آموخته‌ایم؟آیا بشریت آینده‌ای از صلح را انتخاب خواهد کرد یا به زندگی در سایه نابودی هسته‌ای ادامه خواهد داد؟در این زمان که شکاف ژئوپلیتیکی عمیق‌تر می‌شود و بی‌اعتمادی رو به افزایش است، شمشیرهای هسته‌ای بار دیگر به نام قدرت و اجبار به صدا در می‌آیند.اما صلح از طریق ترس و قدرت به دست نمی‌آید.صلح از طریق اعتماد، سرمایه‌گذاری پایدار در گفتگو، دیپلماسی و همکاری بین‌المللی، از طریق تعهد تزلزل‌ناپذیر به قوانین بین‌المللی و از طریق اقدام همه کشورها - به‌ویژه کشورهای دارای سلاح هسته‌ای - برای کاهش خطرات، بازسازی اعتماد و پیشرفت به سوی خلع سلاح کامل هسته‌ای ساخته می‌شود. بیایید گفتگو را به جای تفرقه، همکاری را به جای رویارویی و امنیت مشترک را به جای مزیت محدود انتخاب کنیم تا به جهانی نزدیک‌تر شویم که در آن فاجعه هیروشیما هرگز تکرار نشود.