آی اوزونـو گورمَـدیم.ای درمانیم سسین گلیـر،شِیرلَریمدنقاچیب، مَمین چِتیرلَریمدن،ای درمانِ من، [صدا…
انتشار: 2026/08/17 11:12 UTCدریافت: 2026/08/17 12:40 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/17 12:40 UTC
آی اوزونـو گورمَـدیم.ای درمانیم سسین گلیـر،شِیرلَریمدنقاچیب، مَمین چِتیرلَریمدن،ای درمانِ من، [صدای تو] میآید،از شعرهای من گریختهای، از زیر چترهای من،کیمین یاغیشلاریندا ایسلانیرسان ایندی؟ای سلطانیم، اونوتدوغوم شَهَردِه یوخسان،اکنون در بارانِ چه کسی خیس میشوی؟ای سلطان (ارباب) من، در این شهرِ فراموششده نیستی،نَدَن بو قیش قَدَر سویوقسان؟دَدیم کَدَردَن اود توتوب یانیـرسان ایندی.پس چرا اینگونه مانند زمستان سرد شدهای؟گفتم: [از شدت] غم، آتش گرفتهای و میسوزی.بو شَهَری سَنِه گُورِه سِومیشدیم،پاییزینا، سویوغونا دوزموشدیم،یوخولاری سَنِه گُورِه گورموشدیم،آی اوزونـو گورمَـدیم.این شهر را به خاطر تو دوست داشته بودم،به پاییز و سرمای آن صبوری کرده بودم،رویاها را به خاطر تو میدیدم،اما ماهِ روی تو را (چهره زیبای تو را) ندیدم.گَل مََنِه خاطیر...گِجَنین بیر یاریسیندا دایانیب،دَرد قاپیسیندا مَنِه گوزلِه.بیا و خاطرهی من شو...نیمهشب، بایست،و در درگاهِ درد، منتظر من باش.گَل مَنِه خاطیر،دانیشارکن یاشاماغدان دایانیب،ساکیت، اوزاقدا مَنِه ایزله.بیا و خاطرهی من شو،وقتی از زندگی کردن (از سخن گفتن) باز ایستادی،در آرامشی دوردست، مرا تماشا کن.بو شَهَری سَنِه گُورِه سِومیشدیم،پاییزینا، سویوغونا دوزموشدیم،یوخولاری سَنِه گُورِه گورموشدیم،آی اوزونـو گورمَـدیم.این شهر را به خاطر تو دوست داشته بودم،به پاییز و سرمای آن صبوری کرده بودم،رویاها را به خاطر تو میدیدم،اما ماهِ روی تو را (چهره زیبای تو را) ندیدم.ارسالی جناب رضا جباری@tahlilvarasad
