این کتاب در اوایل دههی هشتاد چاپ شده نام مستعار اکثر نویسندگان و شاعران معاصر در این فرهنگ وجود دا…
انتشار: 2026/07/21 11:59 UTC
این کتاب در اوایل دههی هشتاد چاپ شده نام مستعار اکثر نویسندگان و شاعران معاصر در این فرهنگ وجود دارد. قابل توجه آنانی که نام مستعار برایشان عجیب است و دنبال اصالت تاریخی آن میگردند. حتی در طرح جلد این کتاب نامهای مستعار شریعتی آمده. مثلا نام مستعار هدایت…کتاب «مستعارنویسی و شبهترجمه» نوشته احمد اخوت یکی از آثار متفاوت و خواندنی در حوزهی نقد ادبی، نظریه نویسندگی و مطالعات ترجمه است. این کتاب نخستین بار در سال ۱۳۸۵ منتشر شد و مجموعهای از مقالههای بههمپیوسته دربارهی نسبت نویسنده، هویت، ترجمه و نقابهای ادبی است.هسته مرکزی کتاب این پرسش است که چرا نویسندگان گاهی نام خود را پنهان میکنند؟ اخوت نشان میدهد که مستعارنویسی فقط راهی برای مخفی ماندن نیست، بلکه گاه به یک شیوه هنری و حتی فلسفی برای خلق اثر تبدیل میشود. از این منظر، نویسنده میتواند هویت خود را تکثیر کند، با نقابهای مختلف سخن بگوید یا حتی نویسندهای خیالی بیافریند.@tabarshenasi_ketab




