فولکلور سونقور

🌺 الفبایی برای ترکی سنقری 🌺جهت خواندن و نوشتن هر زبانی لازمه‌ی اصلی حروف الفبایی مطابق آن زبان می‌باشدحاصل تحقیقات کامل و مشورت بامتخصصان زبان ترکی و برخی از نویسندگان شهر سنقر(منظور الفبای فارسی با حرکت های عربی است و لاتین نیست.)نزدیک و هماهنگ با الفبای ترکی آذربایجانی.👈لطفاً این مطلب را در گروه‌ها و کانال‌های خود منتشر کنید..🆔@sonqorlolar Aa.      آ.        آش...Aş...آشBb.      ب.      باش...Baş...سرCc.      ج.       جان...Can...جانÇç.      چ.       چای...Çay...چایDd.      د.        داغ...Dağ...کوهEe.       ئ کَسرِه اِ.  یئر...Yer...زمینİi.       ای بلند      ایران ، بیجه İran...Bicә...ایران...یکYy.      ی مشدد.    یانوُغ؛یاششئلYanuğ...Yaşşel...سوخته...سبزIı.   ای کوتاه . مابین همزه و ایدر ترکی سنقری ای کوتاه و بلند بسیار نزدیک به هم تلفظ میشود.Əə.        اَ ،ه، فتحه.     اَت ، یَهӘt...yә...گوشت...بخورFf.         ف.                فئکرFekr...فکرGg.        گ.               گۆنGün...خورشیدĞğ.       غ.      داغ ؛ یاغئشDağ...Yağeş...کوه...بارانQq.        ق.          قان؛ قارQan...Qar...خون...برفHh.        ه ، ح.          هفتهHәftә...هفتهXx.       خ.             خوْروُزXoruz...خروسJj.        ژ.                   ژالئهJale...ژالهKk.       ک.   کئتاوKetav...کتابLl.        ل.             لانجینLancin...تشت سفالیMm.     م.           مهMә...منNn.       ن.       نازلوNazlu...نازدارÖö.        ؤ.        ؟؟این صدا در ترکی سنقری بسیار کم است.Üü.          ۆ      گۆنَش، گۆزGünәş...Güz...آفتابگیر...چشمصدای بسیار مهم در ترکی سنقر(امکان نوشتن این حرف در تمام گوشی ها و صفحه کلید کامپیوترها وجود دارد. آن را با نگاه داشتن حرف 👈و یا ی یا همزه👉 در گوشی خود بیابید.)Oo.   اوْ، ضَمِّه.    اوْغلان ، دوْرد4 Oğlan...Dord...پسر...چهار۴Uu.        او.     اوُزئن ، اوُرئن..Uren...Uzen...دراز...هیزمPp.       پ.      پیشیPişi...گربهRr.        ر.        راۋ...بَرکRav...Bәrk...مایع آبکی،  مایع غلیظSs.       س ث ص.      سوSu...آبŞş.       ش.    شۆشه، کیشیŞüşә...Kişi...شیشه..مردTt.        ت ط.    تاری، تاری بیل باغیTari...Taribilbaği...خدا، رنگین کمانVv.    و.        وطن، وارVәtәn...Var...وطن...هستWw     ۋ   آۋاران ، باۋان awaran...bawan...آباد ، عزیز   Zz.           زذض ظ.    زۆخ، زیویلZüx...Zivil..دردوغم...آشغالحرف ع نیز در کلمات عربی وارد شده به ترکی مورد استفاده قرار میگیرد. مانند:عَلی، عوْثمانAli...osman...علی ...عثمانتوجه بفرمایید کلمات مثال زده شده را صرفا با گویش ترکی سنقر تلفظ کنید.در ترکی سنقر تکرار حروف زیاد است:ایتتی = تیز برانبیلئلله= میداننداۆللئم = مُردَماوْللئم = شُدَمدوْققوُز = ۹ایسسی = گرمİtti..Billelә..Üllem..Ollem..Doqquz..İssiالبته کلمات عربی وارد شده به ترکی از لحاظ تکرار به همان حالت عربی نگاشته میشوند. مانند:نجّار؛ بنّا؛ اوَّل و...بهترین راه اینست هر آنچه که میشنویم را دقیقاً بنویسیم.🆔@sonqorlolar مهم ترین نکته:ننویسیم گیوز. بنویسیم گۆزننویسیم دیوز.  بنویسیم دۆزحتی نوشتن دوز از دیوز درست است. 🆔@sonqorlolar 🔹مثال های دیگر :بوْغاز ( Boğaz...گلو) ، آیئرین (Aeyrin...مهتابی ) ، یۆل‌لر( Yüllәr...راه‌ها )  ،پۆل ( Pül...پول )  ،سۆز ( Süz...سخن ) ،دۆز ( Düz...درست،صحرا، زانو) ،دوْلوُجه ( Dolucә...تگرگ)  ،یاخوُن ( Yaxun...نزدیک)  ، اوُزاغ (  Uzağ...دور)  ،سینوُغ ( Sinuğ...شکسته) ،سوْغان ( Soğan...پیاز)  ،سوْرتوُغ ( Sortuğ...دریده، پررو) ، اوْتئرماغ ( otermağ...نشستن) ،یوْخ ( Yox...نیست)  ،توْز ( Toz...گرد وخاک).....از لحاظ الفبای لاتین نیز کشور ترکیه دارای 29 حرف و کشور جمهوری آذربایجان دارای 32 حرف است.ترکیه سه حرف زیر👇 را ندارد. البته گاهی تلفظ میشود اما در نگارش نمی‌آیند.Xx.       خ.           خان Əə.      اَ ، فتحه.     اَت ، یَهQq.      ق.       قان؛ قارلازم به ذکر است حرف W در کشور ترکیه  استفاده نمی‌شود ولی اخیرا در آذربایجان مورد استفاده قرار گرفته است .ما هم در ترکی سنقری جهت تسهیل و تمیز دادن از حرف V از آن استفاده می‌کنیم که بسیار کاربردی هم هست .مثلا ما سوغات را (ساۋغات ...sawğat) و سوهان را ( سوهان ...suhan) می‌نویسیم.🆔@sonqorlolarآتالَر سۆزیبایاتی‌لَرتورکی غزل‌لَرمَهنی‌لَرسوْنقوْروُ بوُ کانالئننه👇👇👇👇👇👇🆔@sonqorlolar