📚 مین ایل ناغێـل کتابێـندان⭕️ جک و سئحیرلی لوبیه✍️ فارسجایا چئویرن: زهرا سعید بهر🔷 تۆرکجهیه چئویرن…
انتشار: 2026/08/09 20:53 UTCدریافت: 2026/08/13 02:41 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/13 02:41 UTC
📚 مین ایل ناغێـل کتابێـندان⭕️ جک و سئحیرلی لوبیه✍️ فارسجایا چئویرن: زهرا سعید بهر🔷 تۆرکجهیه چئویرن: #گۆنش_امانی🔶 «انجمن تدوین برنامهریزی شده متون» تألیفی، «هزار سال قصه» کتابێندان ترجمه اوْلمۇش. بیرینجی بؤلۆم بو ناغێـل اینگیلیزجه بیر ناغێـلین اساسێـندا یازێـلیبدیر. جوغارێـب، ائینهییب، یئکهلیب گـؤیه گئدیب چاتان، پخله، نوْخود و یاخود لوبیه کیمی سئحیرلی بیر تاخێـلین قـوْنوسو، هر زمان چئشیدلی ناغێـللار یاراتماغا بیر وسیله اوْلموشدور. ناغێـلین قهرمانی اوْنون گـؤودهسیندن دێـرمانیب، و «یاردێـم ائدیجی» گـۆجلو بیر وارلێـغا چاتێـب. یاردێـم ائدن اۇزون قۇلاق، دستمال یا آغاج کیمی سئحیرلی نسنهلر قهرمانا وئرر و یا بـۆتون آرزولارێـنا چاتماغا سؤز وئرهر. دئوین خزینهسینی چالێـب، اوْنون اؤلـۆمونه سبب اوْلان اوْغلانێـن ناغێـلی، چئشیدلی روایتلرله آوروپا، آمریکا و آفرقانێـن شیمالێـندا، تانێـنمیشدیر.۱۸۰۹ ایلینده «جک و سئحیرلی لوبیه» آدلی ناغێـل، انگلستاندا «اوْخول اؤنجهسی اوشاقلارا آدلێـم ناغێـللار» تـوْپلوسوندا چاپ اوْلدو. بو روایت سئحیرلی لوبیه و اۆچ باشقا سئحیرلی عنصردن اوْلوشموشدور: قێـزیل یوموتدایان تـوْیوق،قێـزیل سیکّهلر کیسهسی و سئحیرلی چنگ[1]. بو ناغێـل اوشاق کتابلاری ایله سینهدن سینهیه انسانلارێـن ایچینه گئچیب، چوْخ آدلاندی. گـۆنلرین بیر گـۆنونده، کیچیک بیر تارلادا، «جک» آدلی بیر اوْغلان، آناسییلا یاشایێـردی. اوْنلار چوْخ ایشلهدیکلرینه باخمایاراق، چوْخ یـوْخسول ایدیلار. اوْنلارێـن دۆنیا مالێـندان تکجه بیر قارێـمیش اینکلری وارایدی. اوْنو دا شانسلارێـندان، بو اینهڲـیـن سۆتو قورودو، آناسی دا اوْنو ساتماق قرارێـنا گلدی. جک دئدی:- من اوْنو بازارا آپارێـب، ساتارام. آناسی دئدی:- بو اینهڲـیـن اوْن گـۆموش سیکّه دهڲری دیر. گـۆزله بیری مۆفته الیندن چێـخارتماسین. جک اینهڲـیـن بوْینونا بیر ایپ باغلایێـب، یـوْلا دۆشدو. هله چوْخ گئتمهمیشدی کـۆله بوْی قـوْجا بیر کیشییه راست گلدی. قـوْجا کیشینین بئلی اڲـیلمیشدی، اؤزۆ ده چلیکله یئریییردی. جکی گـؤرمک همان دئدی:- سلام جک. بو اینکله هارا گئدیرسین؟ جک دئدی:- سلام آقا. گئدیرم بازارا بو اینهڲـی یاخجی بیر قیمته ساتام. قـوْجا کیشی دئدی:- ایستهسن زنگین اوْلا بیلرسن. او قدر زنگین کی، یوخوندا دا گـؤره بیلمزسن. من اینهڲـی سندن آلارام، یئرینه بو لوبیه دنهسینی وئرهرم. جک دئدی:- کسین منه شوخلوق ائلییسن. بو اینهڲـیـن هئچ اوْلماسا اوْن گـۆموش سیکّه دهڲری دیر. اینهڲـی وئریم، یئرینه یالنێز بیر لوبیه دنهسی آلێـممی؟!- بلی، آما بونون بیر سئحیرلی لوبیه اوْلدوغونو بیلمهلیسن. اوْنو اکسن، بیر گئجه ده ائینهییب، گـؤیه یئتیشر. جک اؤز- اؤزۆنه دئدی گـؤیه یئتیشیر! جک بیر سئحیرلی لوبیهیه اییهسی اوْلماقدان چوْخ حئیرتده قالدی. او اؤز خیالێـندا کندین اهالیسی ایله قـوْنشولاری گـؤرۆردو کی، سئحیرلی لوبیهنی گـؤرمک اۆچون اوْنلارێـن حیط قاپێـلارینین اؤنـۆنده صف چکمیشدیلر. بو اۆزدن قبول ائلییب، اینهڲـی لوبیه ایله دڲـیشدیردی. سوْنرا دا بو ایشدن راضی قالێـب، تلهسهرک ائوه دؤندۆ. جک بو نفعتلی معاملهدن آناسێـنا دانێـشدیقدا، آناسی اۆمودسوز حالدا هرای چکدی:- نهائلهدین؟! اینهڲـی بیر لوبیه ایله دهڲـیشدین می؟! سن نه قانمازسان! بو نه بلادی باشێـمیزا گتیردین؟ سوْنرا دا یاز بولودو کیمی یاش تـؤکدۆ. جک آناسینێـن آغلاماسێـندان چوْخ اۆزولوب، لوبیهنی پنچرهدن ائشیڲـه آتێـب، اؤزۆ ده آغلادی. سوْنرا دا اۆرهڲـی آجێـییب، یوخلادی.ائرتهسی گـۆن یوخودان دورودو، گئتدی میطباخدا آناسێـنا صبحانه دۆزلتسین. آنجاق نه قدر چالێـشسا دا پنجرهنی آچا بیلمهدی. #آردێ_گلن_سایێـدا... @MuncuqAzhttps://t.me/Sancaq_media/8342[1] . بیر موسیقی آلتی.
