داستان عجیبِ جزیره پانوراما ادوگاوا رانپو 👇 @ForAzadismداستان عجیبِ جزیره پانوراماادوگاوا رانپو وقت…
انتشار: 2026/07/22 14:17 UTC
داستان عجیبِ جزیره پانوراما ادوگاوا رانپو 👇 @ForAzadismداستان عجیبِ جزیره پانوراماادوگاوا رانپو وقتی پای رانپو میان است میتوان هر کار دیگری را به بعد موکول کرد.فکر میکنم اولین کتابی که از رانپو در ایران منتشر شد مجموعه داستان اتاق قرمز در سال ۹۵ بود. آن زمان هنوز مخاطب ایرانی چندان رو خوشی به ادبیات ژاپن نشان نمیداد و جز چند چهره بسیار سرشناس ژاپنی، انبوه نویسندگان این کشور در سرزمین ادب و فرهنگ ایران که کسی در آن کتاب نمیخواند ناشناخته بودند. اما به لطف انیمههای ژاپنی نسلهای جدیدتر علاقه یافتند اندکی بیشتر ژاپنیها را بشناسند و وقتی پای شناخت یک فرهنگ و ملت در میان است، هیچ چیز قدرت ادبیات را ندارد. این شد که طی یک دهه اخیر ما بیش از همیشه کارهایی از ادبیات ژاپن را در قفسههای کتابفروشیها دیدیم.داستان عجیبِ جزیره پانوراما احتمالا جدیدترین کاری است که از رانپو منتشر شده و همانطور که از این نویسنده توقع میرود؛ مخاطب را پای خود میخکوب میکند.کتاب داستان یک سرمایهدار بزرگ ژاپنی است که در چهل سالگی میمیرد ولی ده روز بعد و هم زمان با خودکشی یک نویسنده مفلس دوباره زنده شده و انگار تبدیل به یک فرد جدید میشود. او تمام کارهایش را رها میکند و مشغول ساخت بهشت روی زمین میشود و همینطور اتفاقات گیج کننده و جذاب پشت سرهم رخ میدهند.این کتاب کاملا یک اثر رانپویی است و امضا وی کاملا در جمله جمله نوشتهها محسوس است. خوی جنایت، لذت طلبی، روایت دست اول و فضای جنایی حاکم بر کتاب همگی از شاخصههای رانپو است. از این رو بسیار کتاب خواندنیای در پیشرو دارید.طرح جلد کتاب بنده را کمی یاد آثار توشیو سائکی نقاش شاخص ژاپنی انداخت اما وقتی بررسی کردم دیدم ربطی به سائکی ندارد.در نهایت خواندن این اثر را به شما پیشنهاد میدهم. چه پیش از این رانپو خوانده باشید یا نه فرقی نمیکند و کتاب کاملا متن مستقل و گیرایی دارد.برخی آثار رانپو مثل "کرم شبتاب" به سینما هم راه باز کردهاند و با الهام گرفتن از شخصیت وی در انیمه سگهای ولگرد بانگو، یکی از کاراکترها را به نام وی نامگذاری کردهاند.ترجمه اثر از خانم نعیمه زنگنه است که ترجمه خوبی انجام داده و توسط نشر هفت اقلیم هنر منتشر گشته.اگر میخواهید بدانید که زندگی به عنوان یک روزنامهنگار ژاپنی چگونه است، باید داستانی در مورد یک روزنامهنگار ژاپنی بخوانید. این معجزه ادبیات است که به ما اجازه میدهد به جز زندگی خویش دهها زندگی و ملت دیگر را هم تجربه کنیم.#مهدی_آزاد#ادوگاوا_رانپو #داستان_عجیب_جزیره_پانوراما@ForAzadism



