💢معرفی کتاب: ناطور دشت«ماجرا را از آن روزی شروع میكنم كه از پِنسی زدم بیرون. همین دبیرستانی كه تو…
انتشار: 2026/08/12 12:29 UTCدریافت: 2026/08/14 20:27 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/14 20:27 UTC
💢معرفی کتاب: ناطور دشت«ماجرا را از آن روزی شروع میكنم كه از پِنسی زدم بیرون. همین دبیرستانی كه تو اگِرستاونِ پنسیلوانیاست. احتمالا اسمش به گوشت خورده باشد، یا حتما آگهیهایش را دیدهای. هزارتا مجله تبلیغش را كردهاند، توی همهشان هم یك پسر بهحساب تیزوبز سوار اسب دارد از روی یك حصار میپرد. انگار كه تو پنسی آدم همیشه خدا فقط و فقط چوگان بازی میكند. من كه یك اسب هم آن دوروبرها ندیدم. همیشه هم پای این عكس نوشته «از سال ۱۸۸۸، نوجوانانِ شما را در قالب جوانانی رعنا و خوشفكر به جامعه تحویل دادهایم.» ارواح شكمشان. قالب كوفتیای كه تو پنسی میزنند هیچ توفیری با مدرسههای دیگر ندارد، كرهخر میگیرند و الاغ تحویل میدهند. بعد هم من آنجا كسی را ندیدم كه رعنا و خوشفكر و این حرفها باشد. فوق فوقش دو نفر كه آنها هم لابد از قبل رعنا و خوشفكر بودهاند.»رمان «ناطور دشت» نوشته جی.دی.سلــینجر یكی از محبوبترین رمانهای قرن بیستم است كه به تازگی با ترجمه محمدرضا تركتتاری در نشر چشمه منتشر شده. سلینجر در رمان ناطوردشت با خلق پسر نوجوانی به نام هلدن كالفیلد، كه سخت از دست دنیا و آدمها عاصی و شاكی است، یكی از محبوبترین و مشهورترین رمانهای با موضوع مسائل و دغدغههای نوجوانان و یكی از معروفترین و محبوبترین شخصیتهای داستانی نوجوان را پدید آورد و نیز، از خلال نقل داستان هلدن و عصیان او، به نقد تندوتیز مظاهر فرهنگ و سبك زندگی امریكایی و سطحینگری و میانمایگی حاكم بر جامعه پرداخت.رمان ناطوردشت همچنین حكایت معصومیت از دست رفته و گذر از دوران كودكی و نوجوانی بهسمتِ جوانی و بزرگسالی است. این رمان اولین بار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد. روایت چند روز از زندگی نوجوانی به نام هلدن كالفیلداست كه از مدرسه اخراج شده و قبل از بازگشت به خانه، اینجا و آنجا پرسه میزند و در جریان این پرسهزنی با جنگلی انسانی مواجه میشود كه در آن از نیكی نشانی نیست. هلدن عاصی با كتاب و ادبیات آشناست و بزرگتر از سنش فكر میكند و با مناسبات حاكم بر محیط و جامعهای كه در آن زندگی میكند سرِ سازگاری ندارد و به هجو و ریشخند این مناسبات میپردازد. او بچهمثبت نیست و بین بچههای همسنوسالش عنصری ناجور بهحساب میآید. نوجوانی است زیرك و بیاعصاب كه هیچ دل خوشی از آدمهای سطحی و معمولی و میانمایهای كه میبیند ندارد و آن آدمها هم البته دل خوشی از او ندارند. باهوشتر از آن است كه نظم زوركی را بپذیرد و به مقررات تحمیلی آدمبزرگها تن بدهد. شهرت سلینجر بیشتر بهخاطر رمان ناطوردشت است. او، بعد از به شهرت رسیدن با این رمان، بهتدریج در لاك انزوا فرو رفت و در انظار عمومی ظاهر نشد و بدل شد به نویسندهای رسانهگریز و غیراجتماعی كه كسی را به خلوت خود راه نمیداد. رمان «ناطور دشت» با ترجمه و مقدمه محمدرضا تركتتاری در نشر چشمه منتشر شده است.محمدرضا تركتتاری مترجم جوانی است و پیشتر استاد پترزبورگ، مغز اندرو و عرق سرد از او منتشر شده.✅اسدالله امرایی🔴 www.salisnews.ir🔴 instagram salisnews🔴 @salissweb
نخستین مشاهده و پستهای مشابه
این برچسبها فقط زمان نخستین مشاهده متن عمومیِ همسان در این فهرست را نشان میدهند و اثباتکننده نویسنده اصلی نیستند.
- کودک و فرهنگ · تطابق نزدیکِ متصل به نمونه مبنا — ۲۲ مرداد ۱۴۰۵، ۱۸:۱۷
- سلیس · تطابق دقیق — ۲۳ مرداد ۱۴۰۵، ۲۰:۲۷
- إنْسانيَّاتْ · تطابق نزدیکِ متصل به نمونه مبنا — ۲۴ مرداد ۱۴۰۵، ۳:۲۸
اثر انگشت فشرده دقیق و تطابق نزدیکِ متصل به یک نمونه مبنا · زمان ناشناخته، ناموجود باقی میماند




