دو چيز در درون ما وجود دارد: عشق و تنهايى. رابطهٔ اين دو مانند دو اتاق است كه با درى تنگ به يكدي…
انتشار: 2026/08/07 22:40 UTCدریافت: 2026/08/10 17:34 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/10 17:34 UTC
دو چيز در درون ما وجود دارد: عشق و تنهايى. رابطهٔ اين دو مانند دو اتاق است كه با درى تنگ به يكديگر متّصل شدهاند. با نوشتن، پيوسته از اين اتاق به آن اتاق مىرويم. با نوشتن، آنچه را زير آسمان است جمع مىكنيم، آنچه را كه در خون ما جوشش دارد. از آنها دستهگلى با گلهاى بسيار بزرگ مىسازيم شبيه دسته گلهايى كه كودكان از كاغذ رنگى درست مىكنند. آن را به زنى جوان هديه مىدهيم. آنچه را به او هديه مىدهيم، قبول مىكند. نامهها در زمان خواندنشان حقيقى هستند. سپس، رفته رفته محو و پژمرده مىشوند، او آنها را دور مىريزد و نامههاى ديگرى مطالبه مىكند. باز هم نامههايى ديگر، باز هم جملات ناخوانايى مانند اين: دوستتان دارم؛ عشقى را كه با آن شما را دوست دارم دوست دارم، اين عشق را تا سرحدّ جنون، تا سرحدّ حماقت دوست دارم و الى آخر. چيزهايى از اين قبيل مىنويسيم. دقيقاً نمىدانيم چه مىكنيم. آنچه را مىشناسيم كممقدار است. آنچه را حس مىكنيم بىنهايت است. آنچه مىدانيم بر فراز آنچه حس مىكنيم شناور است، مانند حيوان كوچک مردهاى روى آبهاى عميق. 💢«شش اثر»، کریستین بوبن، ترجمهٔ مهتاب بلوکی🔴 www.salisnews.ir🔴 instagram salisnews🔴 @salissweb




