مهاجرانی که پزشک همزبان دارند بیشتر عمر میکنندبراساس تحقیق جدید دانشگاههای اتاوا و مانیتوبا، صحب…
انتشار: 2026/08/03 06:30 UTCدریافت: 2026/08/04 13:02 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/04 13:02 UTC
مهاجرانی که پزشک همزبان دارند بیشتر عمر میکنندبراساس تحقیق جدید دانشگاههای اتاوا و مانیتوبا، صحبت کردن بیمار و پزشک به یک زبان مشترک (زبان مادری بیمار)، شانس بقا و طول عمر بیماران را به طور چشمگیری افزایش میدهد. این مطالعه نشان میدهد که خطر مرگ در طول یک دوره ۱۵ ساله برای مثال در فرانسوی زبانان خارج از کبک که پزشکشان فرانسهزبان بوده ۱۱ درصد کم شده است. همچنین خطر مرگ در بازه ١۵ ساله برای مهاجرانی که به زبانی غیر از انگلیسی و فرانسوی صحبت میکنند و پزشک آنها همزبان بوده (مثلاً پزشک فارسیزبان برای ایرانیان) تا ۲۷ درصد کاهش مییابد. دلیل اصلی این تفاوت حیاتی، کاهش مرگومیر ناشی از بیماریهای قلبی و عروقی اعلام شده است. از آنجا که کنترل عوامل خطرساز مثل دیابت و مصرف سیگار در سطح مراقبتهای اولیه بررسی میشود، همزبانی پزشک و بیمار باعث ایجاد اعتماد بیشتر، درک دقیقتر برنامههای درمانی و راحتی در گفتوگو میشود.محققان تاکید دارند که استفاده از مترجمین همزمان، کارتهای سلامت حاوی زبان ترجیحی بیمار و حتی ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی میتواند به کاهش این شکاف زبانی کمک کند. با رفع این موانع، کیفیت خدمات درمانی و سلامت بلندمدت اقلیتهای زبانی و مهاجران به طرز ملموسی بهبود خواهد یافت.@pharmamedicalll@pharmamedicalll
