اصطلاح No fuss, no muss یعنی:بدون دردسر، بدون شلوغ‌کاری و بدون کثیف‌کاری.معمولاً وقتی به کار می‌رود…

اصطلاح No fuss, no muss یعنی:بدون دردسر، بدون شلوغ‌کاری و بدون کثیف‌کاری.معمولاً وقتی به کار می‌رود که کاری خیلی ساده، سریع و بی‌دردسر انجام شود.مثال:Just fill out this form and you’re done. No fuss, no muss. فقط این فرم را پر کن و تمام است. بدون دردسر و معطلی.This cleaner removes stains with no fuss, no muss. این پاک‌کننده لکه‌ها را بدون دردسر و کثیف‌کاری از بین می‌برد.عبارت fuss یعنی هیاهو، نگرانی یا دردسر اضافی. Muss یعنی بی‌نظمی یا کثیف‌کاری. این دو واژه به دلیل هم‌آوایی کنار هم آمده‌اند و عبارت بیشتر حالت محاوره‌ای و تبلیغاتی دارد.معادل‌های طبیعی در فارسی:بی‌دردسر و بی‌معطلی. سریع و تمیز. بدون دردسر و شلوغ‌کاری. نه دردسر، نه کثیف‌کاری.