عبارت nod off بر یک نکته فیزیکی خاص تمرکز میکند.واژه nod به معنای تکان دادن سر به نشانه تایید یا خ…
انتشار: 2026/08/01 10:26 UTCدریافت: 2026/08/14 04:10 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/14 04:10 UTC
عبارت nod off بر یک نکته فیزیکی خاص تمرکز میکند.واژه nod به معنای تکان دادن سر به نشانه تایید یا خواب آلودگی است. وقتی فرد در حالت نشسته خوابش میگیرد، سر او به دلیل شل شدن عضلات گردن به جلو خم میشود و دوباره بالا میآید. این حرکت تکرار شونده سر دقیقاً ریشه این عبارت است.تفاوت اصلی این است که nod off بیشتر بر خواب آلودگی ناگهانی و کوتاه مدت در شرایطی که فرد قصد خوابیدن ندارد دلالت دارد. معمولا زمانی به کار میرود که کسی در مکان عمومی یا در حال انجام کاری مثل مطالعه یا تماشای تلویزیون است و ناگهان سرش پایین میافتد.این اصطلاح به آن لحظه ای اشاره دارد که کنترل روی عضلات گردن از دست میرود و سر به سمت پایین حرکت میکند.مثال برای درک بهتر.he nodded off in the middle of the meeting.او وسط جلسه ناگهان خوابش برد و سرش پایین افتاد.

