در ستایش مقاومت و جان سختی مردم ایران دربرابر تهاجمات بیگانگانقربان عباسیتاریخِ این دیار، داستانِ س…
انتشار: 2026/07/24 09:11 UTCدریافت: 2026/08/12 05:56 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/12 05:56 UTC
در ستایش مقاومت و جان سختی مردم ایران دربرابر تهاجمات بیگانگانقربان عباسیتاریخِ این دیار، داستانِ سنگ است و سبو؛ و شگفتا که در این پیکارِ دیرین، این سبویِ نازکپیکرِ فرهنگ بوده است که سنگِ گرانِ حادثات را خرد گردانیده است. چون در نگارشهای پیشین نگریسته آمد، بر هر کس که در اخبارِ گذشته غور کند و احوالِ امم پیشین بازجوید، روشن گردد که بر هیچ امتی از اممِ عالم چندان بلا و عنا نرفته است که بر این گروهِ ایرانیان رفت.از آن هنگام که اسکندرِ مقدونی آتشی در پرسپولیس افکند و خرمنِ دودمانِ هخامنشی به باد داد، تا آنگاه که تازیان بر مدائن تاختند و طاقِ کسری را گردِ محنت بر سر نشست، و زان پس که سیلابِ بلاخیزِ مغول و تیمور از اقصای ترکستان برآمد و شهرهایی چون نیشابور و مرو و اصفهان را چنان با خاکِ تیره یکسان کرد که بوم و بر را رمقی نماند؛ باری، در همه این روزگارانِ تیرهوتار، گویی مقدر چنان بود که خاکِ ایران کشتنگاهِ شمشیرِ بیگانگان باشد.اما شگفتتر از این خرابیها، «جانسختیِ شگرفِ این قوم» است. قومی که چون بر زمینش شمشیر کشیدند، بر آسمانِ معنی پناه برد؛ و چون ملکِ ظاهر را از او بستاندند، در اقلیمِ باطن پادشاهیها ساخت. چون جهانِ عینی و مادی بر او تنگ و تاریک گردید و کارد به استخوان رسید، مردمانِ این دیار را توانِ آن نبود که در برابرِ آن همه توحش و بطشِ عریان، بَرِ آهنینی راست کنند؛ پس، مکانیسمی صورت بست بس لطیف و شگفت: «کوچِ بزرگ به درون.»ایرانیان چون دیدند که سراپایِ گیتی را خون و بیداد گرفته است و هیچ سقفِ گلی و هیچ بارویِ سنگی را امانِ پایستگی نیست، دست در کارِ ساختنِ «جهانی موازی» شدند؛ جهانی از جنسِ واژه، از جنسِ نور، و از جنسِ معنا. این جهانِ موازی، همان سراپردهٔ بیزوالِ ادبیات و عرفانِ فارسی بود. آنان پناهگاهی بنا نهادند که هیچ لشکرِ گرانرابی را دست بدان نرسید و هیچ شمشیرِ آختهای نتوانست بر پیکرش زخمی زند.در آن روزگاران که خانهها میسوخت و کتابخانهها به آبِ جیهون و دجله سپرده میشد، جانِ ایرانی در زبانِ خویش مأمن گرفت. اگر مغول شهرها را ویران ساخت، عطارِ نیشابوری در منطقالطیر شهری از پرواز ساخت تا سیمرغِ جانِ انسان از میانِ سوز و دودِ نیشابور به قافِ بقا پر کشد. اگر آوارگی و ناامنی، خان و مانِ مردم را بر باد داد، جلالالدین محمد در مثنوی، تنِ خاکسار را قفسی خواند و جان را مرغی ملکوتی؛ تا بدانسان رنجِ آوارگی از بلخ تا روم را بر خود و همعصرانش هموار گرداند و گوید که این ویرانیِ تن، باک نیست چون گنج در ویرانههاست. و آنگاه که استبداد و زهدِ فروشی و تهاجمِ بیگانگان بر شیراز سایه افکند، حافظِ شیراز پدید آمد و خانهای از «رندی» و «عشق» بنا نهاد که حاکمِ مست و شحنهٔ خونخوار را در آن راهی نبود. او با سرودنِ «جهان و کارِ جهان جملگی هیچ در هیچ است»، تاج و نگینِ مهاجمان را تحقیر کرد و بدینسان، غرورِ درهمشکستهٔ ملی را در صحنِ شعر ترمیم فرمود.خانقاهها و خلوتهای عرفانی در آن دورههای تاریک، تنها جایگاهِ عبادتی ساده نبودند؛ بلکه «پناهگاههای روانی و زیستیِ» ملتی بودند که از بطشِ روزگار به ستوه آمده بودند. در آن حلقات، سفرهای پهن میشد که گرسنگانِ حادثه را نان میداد و مرهمی بر روانهای زخمخورده مینهاد. ایرانیان با تحقیرِ دنیای مادی و بیاعتبار خواندنِ جاه و جلالِ ظاهری، بر لشکریانِ بیگانه پیروز شدند؛ نه با شمشیر، که با «پایان دادن به اعتبارِ آنچه بیگانه بدان میبالید».این جانسختیِ بینظیر، رازِ بقایِ هویتِ ایرانی است. بیگانگان آمدند و تاختند و کشتند و سوختند و رفتند؛ چنگیز و تیمور و اسکندر، همه در خاکِ نسیان خفتند و شمشیرهایشان زنگار گرفت، اما بیتبیتِ شاهنامه و غزلغزلِ حافظ و مولوی زنده بماند. ادبیاتِ فارسی، آن سحرگاهِ معنوی و جهانِ موازی بود که ایرانیان خلق کردند تا در سایهسارِ آن، از میانِ آتشِ سهمگینِ تاریخ بپردزند و بمانند.امروز نیز اگر نگریسته آید، این روانِ جمعیِ مقاوم، همان میراثِ دیرین را با خود دارد: ملتی که یاد گرفته است چگونه در سختترین عهدهاد و تنگترین تنگناها، روانِ خویش را در پناهِ هنر، اندیشه و معنا استوار دارد و از میانِ خاکسترِ حوادث، دگرباره چون ققنوس برخیزد.
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 0 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — سرای نسک
زیباییشناسیِ رنج در نهایت، مواجهه شجاعانه آگاهی با محدودیتهای خویش است. هنر با تعلیقِ قضاوتهای اخلاقی و کاربردی، به ما اجازه میدهد که به خودِ «پدیدارِ درد» خیره شویم. در این خیرگی، ما نه درمانده، بلکه «آگاه» میشویم. ادبیات و هنر، رنج را به آینهای تبدیل میکنند که هستی، در بحرانیترین و آشکارترین حالتِ خود، در آن منعکس میشود. زیباییِ رنج، در پایداریِ «فرم» در برابر «فروپاشی» است؛ لحظهای که انسان، درست در دمِ خرد شدن، با خلقِ اثر هنری یا روایتِ داستانی، بر وجودِ خویش شهادت میدهد و رنج را از عارضهای بر جسم، به آگاهیِ متجلی بر صفحه هستی مبدل میسازد.
زیبایی شناسی رنجقربان عباسی رنج، پیش از آنکه متغیر زیستشناختی یا بحرانی روانشناختی باشد، وضعیتی پدیدارشناختی است؛ آشکارگی برهنه و بیواسطه «وجود» در لحظه فروپاشیِ نقابهای روزمره. در تجربه رنج، جهان از شفافیتِ ابزاریِ خود میافتد. ساختاری که مارتین هایدگر آن را «جهانِ در-دست» مینامید، تَرَک برمیدارد و شیءِ در دست، بیکارکرد و غریب در برابر ما میایستد. رنج، آدمی را از آگاهیِ منفعلِ ناشی از عادت خارج کرده و او را به سوی سنخِ خاصی از «قصدیت» پرتاب میکند که در آن، سوژه به شکلی دردناک، پدیداریِ وجودِ خویش را لمس میکند. اما چگونه هنر و ادبیات، این فرسایشِ درونی را از یک «تخریبِ محض» به یک «پدیدارِ زیباییشناختی» تبدیل میکنند؟در رویکرد پدیدارشناسانه، زیباییشناسیِ رنج، بازنماییِ ساده دراماتیکِ یک درد نیست، بلکه آشکارسازیِ پسزمینهای است که رنج در آن معنا مییابد. آرتور شوپنهاور زیبایی را متوقفکننده موقتِ چرخه بیرحمانه «اراده» میدانست، اما در امر «والا» (The Sublime)—که ایمانوئل کانت و بعدها پدیدارشناسان بر آن تأکید داشتند—آدمی با نبردی شگفتانگیز روبهرو میشود: رنج، عظمتِ هولناکِ هستی را به رخ میکشد و همزمان، آگاهیِ انسان را به مقامِ شاهد و راویِ این عظمت میرساند.در ادبیات، این فرایند با بازسازیِ پدیدارشناسانهٔ زمان و فضا صورت میگیرد. وقتی به شاهکارهای فئودور داستایفسکی، بهویژه یادداشتهای زیرزمینی یا جنایت و مکافات مینگریم، رنج محض یک موضوع داستانی نیست؛ بلکه شیوهای از «بودن در جهان» (Being-in-the-world) است. مرد زیرزمینی در تپشهای ذهنیاش، رنج را نه به عنوان عارضهای شوم، بلکه به عنوان تنها ضامنِ آگاهی و اراده آزاد خود تجربه میکند. داستایفسکی توصیف نمیکند، بلکه ساختار زیسته آگاهیِ رنجکشیده را پدیدار میسازد: زمانی که کش میآید، دیوارهایی که نزدیک میشوند، و نگاهِ دیگری که چون خنجری، سوژه را به یک «شیء» برای قضاوت تبدیل میکند. اینجا زیباییشناسی از تقارن و خوشایندیِ ظاهری فراتر میرود؛ زیبایی، همان درخششِ سهمگینِ حقیقت در بستر فروپاشی است. پدیدارشناسیِ زخم در هنر بصری اگر به قلمرو هنرهای تجسمی گام بگذاریم، زیباییشناسی رنج شکلِ انضمامیتر و تجسدیافتهتری به خود میگیرد. پرترههای فرانسیس بیکن را در نظر بگیرید: چهرههای مسخشده، گوشتهای درهمپیچیده و فضاهای محصور. بیکن با خطوط و رنگهایش، نه یک جسمِ بیرونی، بلکه «تجربه از درونِ بدن بودن» در لحظه فروپاشی را نقاشی میکند. مریس مرلو-پونتی در پدیدارشناسیِ ادراک، بر تجسدِ آگاهی تأکید میورزد؛ بیکن دقیقاً همین تجسد را در لحظه گسستِ پدیدارشناختیاش تصویر میکند. گوشت در نقاشیهای بیکن، همان نقطه تلاقی سوژه و ابژه است؛ جایی که درد، دیگر یک پیامِ عصبی نیست، بلکه شیوهای است که بدن با آن، سنگینیِ هستیِ خود را بر دوش میکشد. زیباییشناسیِ این آثار در «تزیینِ درد» نیست، بلکه در «صداقتِ پدیدارشناسانه» آنهاست. فرم در هنر بیکن یا در تراژدیهای آیسخولوس و شکسپیر، رنج را پس نمیزند و آن را به یک مفهوم انتزاعیِ اخلاقی تقلیل نمیدهد. فرم، امکانِ تجلیِ رنج میشود. همانطور که در مجسمه لااوکون و پسرانش میبینیم، دردِ جانکاه در پیچوقوسِ مارها و عضلات کشیده، تبدیل به نوعی پویاییِ فرمال میشود. زیباییِ لااوکون در فریادِ او نیست، بلکه در مواجهه نهاییِ انسان با سرنوشت است—لحظهای که هستی، عریان و بیرحم، خود را نشان میدهد و انسان با پایداریِ فرمالِ خود در برابر این عریانی، بر آن شهادت میدهد. امر والای شاعرانه و مواجهه با نیستی در شعر، این تجربه به غایتِ ایجازِ خود میرسد. در سرودههای راینر ماریا ریلکه، بهویژه در مرثیههای دوئینو، رنج و زیبایی به یگانگیِ کامل میرسند. ریلکه مینویسد: «زیبایی هیچ نیست مگر آغازِ هراس، که ما هنوز به سختی تاب میآوریم.» از منظر پدیدارشناسانه، هراس و رنج، شرطِ امکانِ درکِ زیباییِ والا هستند. رنج، افقِ نیستی (Nothingness) را روشن میسازد و دقیقاً در پسزمینه این نیستی است که هستیِ اشیاء، متراکم و درخشان میشود. فرشته ریلکه زیباست چون هولناک است؛ او نمایانگرِ هستیِ کاملی است که آگاهیِ انسان در مواجهه با آن دچار خردشدگی و رنج میشود.شاهکارهای ادبی و هنری، رنج را تسکین نمیدهند—تسلیبخشی، کارکردِ روانشناسی یا ایدئولوژی است. هنر، رنج را «افشا» میکند. هنر با ثبتِ پدیدارشناسانه درد، رنجِ بیمعنا و ویرانگرِ زیستشناختی را به «رنجِ معنامندِ وجودی» تبدیل میکند. در این فرایند، رنج از تکرارِ کورکورانه طبیعت خارج شده و در افقِ آگاهیِ انسانی مسکن میگزیند.
نمونه ای از سرسام خبری و تحلیل انتقادی آن قربان عباسی وال استریت ژورنال به نقل از یک دیپلمات ایرانی:«مقامات ایرانی از ضعف سیاسی ترامپ آگاهند و در صورت لزوم به دنبال سوءاستفاده از آن هستند. در صورت شکست تلاشهای دیپلماتیک، سپاه در حال بررسی انجام حملات پیشدستانه است، حتی اگر ایالات متحده حملهای انجام ندهد.» این نمونه خبر، مثال کلاسیکی از «عملیات روانی خبری» (News-Driven Psychological Operation) و جنگ روایتی است که دقیقاً برای ایجاد سرسام خبری، تناقض و کوری استراتژیک طراحی میشود.برای نقد و بررسی حرفهای و استراتژیک این خبر، باید آن را از سه زاویهٔ «منبعشناسی»«مغالطههای منطقی-روایتی» و«تحلیل استراتژیک» کالبدشکافی کنیم:۱. نقد منبعشناسی و ساختار خبر (شناسایی نویز)ارجاع به «دیپلمات نامشخص»: خبر به «یک دیپلمات ایرانی» بدون نام و سمت اشاره میکند. در ادبیات رسانهای، استفاده از منابع گمنام برای نسبت دادن ادعاهای سنگین (مثل حمله پیشدستانه)، ابزار کلاسیك برای «خبرسازی» یا «تست واکنش بازار و سیاستمداران» است، نه انتقال حقیقت.تناقض در منبع و ادعا: دیپلماتها طبق تعریف کارکردی، ابزار «دیپلماسی و چانه زنی» هستند. ادعای آگاهی از «تکتیکهای نظامی سپاه برای حمله پیشدستانه» توسط یک دیپلمات ارشد، از نظر پروتکلهای امنیتی و ساختار تصمیمگیری نظامی در ایران، کاملاً زیر سوال است و نشاندهندهٔ عدم سنخیت منبع با محتوای ادعاست.۲. مغالطههای منطقی و روایتی (تحلیل تناقضات)این خبر حاوی چند مغالطه هوشمندانه است که باعث سردرگمی مخاطب میشود:مغالطهٔ «ترکیب مفاهیم متضاد» (False Juxtaposition): خبر «ضعف سیاسی ترامپ» را کنار «حمله پیشدستانه سپاه» قرار میدهد. از منظر استراتژیک، اگر دشمن در ضعف سیاسی باشد، لزوم و منطق بازدارندگی ایجاب میکند که از تصعید (Escalation) مستقیم نظامی پرهیز شود تا او به اتحاد داخلی نرسد. نسبت دادن تصمیم «حمله پیشدستانه» در زمان ضعف حریف، از نظر منطق بازیها (Game Theory) یک تناقض رفتاری است.مغالطهٔ «نیتخوانی و تعمیم»: خبر به جای گزارش یک «اقدامات یا تحرکات عینی»، بر برچسب زنی روی «نیات» تمرکز دارد (مقامات آگاهند... سپاه در حال بررسی است...). این نوع روایتگری قابل اثبات یا رد کردن نیست و هدف آن صرفاً ایجاد «ابهام استراتژیک» و «تعلیق روانی» در جامعه است.۳. کالبدشکافی از منظر تفکر استراتژیک (رفع کوری استراتژیک)اگر این خبر را بدون نقد بخوانید، دچار کوری استراتژیک میشوید؛ یعنی تصور میکنید جنگ حتمی است یا تصمیمات بر اساس هیجان گرفته میشوند. اما تفکر استراتژیک ابعاد پنهان زیر را افشا میکند:ذینفع واقعی روایت کیست؟برای بازارهای مالی: اینگونه اخبار قیمت نفت، دلار و طلا را در لحظه بالا میبرند (سودجویی نوسانگیران)برای فضای داخلی آمریکا: نشان دادن تصویر «تهدید حتمی» برای فشار بر افکار عمومی یا توجیه بودجههای نظامی و سیاستهای تهاجمیتر.برای طرف ایرانی: ایجاد ابهام و بازدارندگی روانی (حتی اگر خبر واقعاً از سمت ایران درز داده شده باشد) تا طرف مقابل حسابوکتاب خود را تغییر دهد.تفاوت «دکترین رسمی» و «سیگنال رسانهای»: دکترینهای نظامی و استراتژیک کشورها در بولتنهای رسانهای افشا نمیشوند. دکترین نظامی ایران متکی بر «پاسخ پشیمانکننده و بازدارندگی» تعریف شده است. مطرح کردن «حمله پیشدستانه» در یک رسانه غربی به نقل از فردی گمنام، سیگنالدهی رسانهای است نه «تغییر دکترین نظامی».چگونه با این خبر مواجه شویم؟ (چکلیست مواجهه)وقتی با چنین اخباری مواجه میشوید، این ۳ سؤال استراتژیک را از خود بپرسید:واقعیت عینی (Fact) چیست؟(پاسخ: فقط انتشار یک مقاله در وال استریت ژورنال؛ هیچ تحرک یا دستور رسمی ثبت نشده است)چه کسی سود میبرد؟ (پاسخ: رسانههای پرکلیک، نوسانگیران بازار، و شاهینهای جنگطلب در هر دو طرف)آیا دکترین کلان تغییر کرده است؟ (پاسخ: خیر، رفتارهای کلان کشورها بر اساس موازنه قدرت و منافع ملی تغییر میکند، نه مصاحبههای افشاگری غیررسمی)به این ترتیب، با تفکیک «شایعه و سیگنال» از «واقعیت و دکترین»، ذهن شما دچار سرسام خبری نشده و دچار کوری استراتژیک نمیشوید.
مکانیزمهای تخریب فهم عمومی در طوفان رسانهای:قربان عباسی(دانش آموخته علوم سیاسی)✍️مواجهه با انبوهی از اخبار متناقض و لحظهای، مخاطب را دچار «کوری استراتژیک» میکند؛ وضعیتی که در آن سیگنالهای واقعی در میان سیگنالهای جعلی و جنجالهای تاکتیکی گم میشوند. وقتی رسانهها تیترهایی از «فروپاشی قریبالوقوع» تا «توافق بزرگ روی میز» را کنار هم قرار میدهند، مخاطب بدون داشتن یک چارچوب تحلیلی مشخص، دچار شوک شناختی و سرگیجه تحلیل میشود.خلط میان «تاکتیک/چانه زنی» و «استراتژی کلان»: اخبار رسانهای غالباً ابزار جنگ روانی، چانهزنیهای دیپلماتیک یا بازتاب اختلافات درونی جریانهای قدرت هستند، نه حتماً واقعیتهای ثباتیافته روی زمین. وقتی خبر «آمادگی بیسابقه ترامپ برای حمله» در کنار «لغو حمله به درخواست کشورهای منطقه برای توافق» قرار میگیرد، مخاطب بیخبر از قواعد بازی قدرتش تصور میکند سیاست بینالملل دچار بیثباتی عاطفی است؛ در حالی که این تناقضها دقیقاً ابزارهای چانهزنی تحت فشار و مدیریت ریسک هستند.شوک روایتی و فلج شناختی (Narrative Whiplash): انتشار پیاپی روایتهای ۱۸۰ درجه متفاوت—از «ادعای مسلح شدن معترضان» تا «تلاش برای بازگشایی تنگه هرمز»—ذهن را در حالت تحلیلی نامتعادل نگه میدارد. این شوکهای روایتی پیدرپی، مکانیزم تفکر منطقی را از کار میاندازند و مخاطب را به سمت انفعال کامل، پذیرش شایعات، یا اتخاذ مواضع هیجانی سوق میدهند.حذف متغیرهای سخت و واقعی: تمرکز شدید بر تحرکات خبری و سخنان سیاسیون باعث میشود متغیرهای سخت geopolitics—مانند زنجیرههای تأمین انرژی، واقعیتهای ژئوپلیتیک تنگه هرمز، قدرت آتش واقعی و موازنه منطقهای—به نفع «فضاسازیهای رسانهای» فراموش شوند.اخبار روزمره نباید به عنوان «آینه کامل واقعیت»، بلکه باید به عنوان «زمین بازی و ابزار فشار بازیگران» تحلیل شوند. بدون داشتن یک مدل ذهنی برای تفکیک هیاهوی رسانهای از ظرفیتها و منافع واقعی، دنبال کردن لحظهبهلحظه تیترها به جای ارتقای فهم سیاسی، تنها به سرسام، خستگی ذهنی و ناتوانی در پیشبینی درست رویدادها میانجامد.برای رهایی از سرسام خبری، متناقضخوانی و کوری استراتژیک، باید کنترل ورودیهای ذهنی خود را بهدست بگیرید و از یک مصرفکننده منفعل به یک تحلیلگر فعال تبدیل شوید.۱. مدیریت ورودیهای خبری (درمان سرسام)رژیم فستینگ خبری: اخبار لحظهای و زنده را کاملاً قطع کنید. اخبار عاجل (Breaking News) بهجای تحلیل، هیجان و اضطراب تولید میکنند.تغییر بازه زمانی: بهجای بررسی روزانه اخبار، به سراغ بولتنها یا تحلیلهای هفتگی و ماهانه بروید. اتفاقات مهم واقعی از غربال زمان عبور میکنند.کاهش کانالهای ورودی: تعداد منابع خبری خود را به ۲ یا ۳ منبع معتبر و عمیق محدود کنید و تمام نوتیفیکیشنهای خبری گوشی را ببندید.۲. مواجهه با تناقضات (مدیریت اطلاعات متضاد)تفکیک «واقعیت» از «تفسیر»: گزارش یک رویداد (واقعیت) را از تحلیلها و جهتگیریهای سیاسی حول آن (تفسیر) جدا کنید.ردیابی ذینفعان: هنگام مواجهه با خبر متناقض از خود بپرسید: «چه کسی از انتشار این روایت سود میبرد؟»تفکر چندزاویهای (Steel-manning): قویترین آرگومانهای هر دو طرف یک مناقشه را بخوانید تا ابعاد مسئله را بدون تعصب درک کنید.۳. ارتقای دید استراتژیک (رفع کوری استراتژیک)تمرکز بر مگاترندها (روندهای کلان): بهجای غرق شدن در حواشی روزمره، روی روندهای بلندمدت مثل فناوری، تغییرات جمعیتی، اقتصاد کلان و ژئوپلیتیک تمرکز کنید.مدلهای ذهنی و تفکر سیستمی: یاد بگیرید رویدادها را نه به صورت اتفاقات ایزوله، بلکه بهعنوان بخشی از یک سیستم متصل بههم ببینید.نگارش و ثبت پیشبینیها: تحلیلهای خود را بنویسید تا در طول زمان عیار سنجش و دقت دیدگاههایتان مشخص شود.
پدیدارشناسی صور سه گانه رنج انسان مدرن تأویل وجودی هیستری، مالیخولیا و افسردگی مدرن در افق روانکاوی و فلسفه#قربان_عباسی_جامعه_شناس #روانشناسی_رنج#پدیدارشناسی#هیستری_مالیخولیا_افسردگی
در نهایت، این تمایزها نشان میدهند که رنج روانی را نمیتوان صرفاً با فهرستی از نشانهها فهمید. هر رنج، بیانگر نحوهای خاص از بودن در جهان است. هیستریک، مالیخولیایی و فرد افسرده، سه چهره متفاوت از نسبت انسان با میل، فقدان و معنا را آشکار میکنند. از این منظر، روانکاوی و پدیدارشناسی بیش از آنکه در پی نامگذاری بیماری باشند، میکوشند منطق درونی این شیوههای زیستن را آشکار کنند؛ زیرا تنها از خلال فهم این منطق است که رنج انسان، از یک نشانه بالینی به یک تجربه وجودی قابل فهم تبدیل میشود.