در سوگ دکتر جلال بدخشانی (۱۹۴۱–۲۰۲۶)نویسنده: داریوش محمدپور، دانشیار مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی دکتر جل…
انتشار: 2026/08/13 17:54 UTCدریافت: 2026/08/15 22:45 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/15 22:45 UTC
در سوگ دکتر جلال بدخشانی (۱۹۴۱–۲۰۲۶)نویسنده: داریوش محمدپور، دانشیار مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی دکتر جلال بدخشانی (سید جلال حسینی بدخشانی)، برجستهترین پژوهشگر ادبیات اسماعیلی فارسی در دوره الموت، صبح روز ۱۱ اوت ۲۰۲۶ در ۸۵ سالگی در لندن آرام گرفت. او کسی بود که با تصحیحها و ترجمههای دقیقش، آثار خواجه نصیرالدین طوسی (متوفی ۶۷۲ هجری) را برای خواننده امروزی خواندنی و در دسترس ساخت.▫️زندگینامه و تحصیلاتخانواده دکتر بدخشانی نسلها در خدمت امامت اسماعیلی بودند؛ پدرش، سید سلیمانشاه حسینی بدخشانی، آموزگار مذهبیِ رسمی و برجستهترین معلم جامعه اسماعیلی در ایرانِ قرن بیستم بود. جلال بدخشانی تحصیلات ابتدایی خود را در دیزباد و مشهد گذراند و برای تحصیل در رشته دندانپزشکی وارد دانشگاه مشهد شد. با این حال، او این مسیر را رها کرد و به دانشکده الهیات روی آورد و در سال ۱۹۷۵ تحت نظر سید جلالالدین آشتیانی، از بزرگترین استادان عرفان اسلامی و مفسران ملاصدرا در نسل خود، مدرک فلسفه اسلامی گرفت.او سپس به عنوان معاون کتابخانه مرکزی دانشگاه فردوسی مشهد مشغول به کار شد و به طور داوطلبانه، دبیری کمیته اسماعیلی آقاخان در مشهد را نیز بر عهده گرفت. در همین دوران بود که سفرهایش به مناطق اسماعیلینشین خراسان، او را با نخستین نسخههای خطی دوره الموت آشنا کرد؛ نسخههایی که باقی عمرش را وقف آنها کرد. به درخواست شخص آقاخان چهارم، از او دعوت شد تا به لندن برود و کتابخانه «مؤسسه مطالعات اسماعیلی» (IIS) را که دو سال پیش از آن در ۱۹۷۷ تأسیس شده بود، پایهگذاری کند. آن کتابخانه طی نزدیک به پنج دهه رشد کرد و به «کتابخانه آقاخان» امروزی تبدیل شد.▫️آموزش، دکتری و آثاردکتر بدخشانی نخستین نسل از دانشجویان مؤسسه را آموزش داد. تدریس او همواره بر محور نوشتههای خواجه نصیرالدین طوسی، که ستون مرکزی اندیشه اسماعیلی نزاری است، استوار بود. او که باور داشت این متون شایسته والاترین تحقیقات علمی هستند، دوره دکتری خود را در دانشگاه آکسفورد آغاز کرد و در سال ۱۹۸۹ زیر نظر شادروان ویلفرد مادلونگ به پایان رساند. پایاننامه او در سال ۲۰۰۵ با عنوان «بهشت تسلیم: رسالهای کهن در اندیشه اسماعیلی» (Paradise of Submission) به چاپ رسید؛ اثری که تصحیح و ترجمهای از «روضه تسلیم» طوسی به همراه مقدمه هرمان لندولت و شرح فلسفی کریستین ژامبه بود و همچنان منبع اصلی برای شناخت عقاید اسماعیلیه نزاری در آن دوره محسوب میشود.نخستین کتاب چاپشده او هفت سال پیش از آن منتشر شده بود: «تأمل و عمل: خودزندگینامه معنوی یک دانشمند مسلمان» (۱۹۹۸) که تصحیحی از شرح خودِ طوسی بر تحصیلات و پیوستن او به طریقت اسماعیلیه بود. جلد سوم با عنوان «تفسیرهای شیعی از اسلام: سه رساله در کلام و معاد» (۲۰۱۰) آنچه را که اکنون یک پروژه منسجم دهساله تلقی میشود، تکمیل کرد.▫️دیوان قائمیاتدرخشانترین کشف او به طور اتفاقی رخ داد. نسخهای از اشعار حسن محمود کاتب (متوفی پس از ۱۲۴۲ میلادی)، از همراهان خواجه نصیر در الموت، که آثارش تقریباً به دست فراموشی سپرده شده بود، حین بازسازی یک ساختمان قدیمی پیدا شد. دکتر بدخشانی بعدها توانست تصاویر بخشهای مفقودشده را بیابد و در سال ۲۰۱۱ متن کامل آن را با عنوان «دیوان قائمیات» منتشر کرد که چاپ دوم و گستردهتر آن در سال ۲۰۱۶ عرضه شد. به زعم خودِ او، این اثر بهترین نمونه باقیمانده از شعر اسماعیلی پس از ناصرخسرو است. برای این دستاورد، بنیاد میراث و کتابخانه ملی ایران در ژانویه ۲۰۱۳ به او لوح تقدیر اهدا کردند. تمامی آثار چاپشده او درباره خواجه نصیرالدین طوسی، متعاقباً در ایران توسط مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب تهران به زبان فارسی تجدید چاپ شد.در زمان درگذشت، او همچنان بر روی تصحیح و ترجمه انتقادیِ جدیدی از «هفتبابِ ابواسحاق» کار میکرد؛ رسالهای نزاری از قرن پانزدهم که نخستین بار توسط ولادیمیر ایوانف در ۱۹۵۹ تصحیح شده بود. این اثر، آخرین متنی از دوره الموت بود که او پس از چهار دهه تلاش، قصد داشت آن را برای استفاده علمی احیا کند. این کتاب بهزودی توسط IIS منتشر خواهد شد. او همچنین ترجمه سفرنامه پدرش به آفریقا (سفر به هند و سپس آفریقا برای جشن الماس آقاخان سوم در ۱۹۴۶) از فارسی به انگلیسی را به پایان رسانده بود که قرار است در مجموعه مطالعات آسیای جنوبی منتشر شود.👇
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 3 بازدید تازه در ساعت در این نمونهچرخه عمر مشاهدهشده پست
فقط نزدیکترین اسنپشات واقعی در محدوده هر نقطه زمانی استفاده میشود؛ هیچ مقداری درونیابی نمیشود.
| ۲۴ ساعت | ۴۸ ساعت | الگو | عملکرد نسبی ۲۴ ساعته |
|---|---|---|---|
| ۲۰۰ | ۲۷۲ | ناکافی | — |
پوشش: جزئی · ۳ اسنپشات واقعی · دسترسپذیری حداکثر هفتروزه · post-lifecycle-natural-7d-v1

