أهلا وسهلا فيكن 🇱🇧🤍اینجا قراره با هم وارد دنیای زبان و لهجه لبنانی بشیم؛جایی بین کلمهها، موسیقی…
انتشار: 2026/08/12 14:35 UTCدریافت: 2026/08/15 02:50 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/15 02:50 UTC
أهلا وسهلا فيكن 🇱🇧🤍اینجا قراره با هم وارد دنیای زبان و لهجه لبنانی بشیم؛جایی بین کلمهها، موسیقی، فیلمها و گفتوگوهای روزمره.قرار نیست فقط لغت و قواعد یاد بگیریم؛میخوایم یاد بگیریم چطور لبنانی فکر کنیم، بشنویم و حرف بزنیم. 🌿از اصطلاحات روزمره و مکالمههای واقعی گرفته تا ترجمهٔ آهنگها، دیالوگها و ظرافتهای دوستداشتنی لهجه لبنانی.اگر دوست داری وقتی یک لبنانی میگه«شو عم تعمل؟»دیگه فقط معنی تکتک کلمهها رو ندونی، بلکه دقیقاً بفهمی چه حسی پشت این جملهست…خوش اومدی. ☕🇱🇧از اینجا شروع میکنیم؛كلمة بكلمة، ومنوصل للحكي.کلمه به کلمه، تا برسیم به حرف زدن._______________________بَـدنا نَـحـکـے ♡
پستهای تلگرام — 👩🚀Libanon110👨🚀
🎥 ویدئو کلیپ آهنگ زیبای #حبك_#غلطة با صدای #نور_الزین ... ترجمه میشه بزودی ⏳❤️ _______________________ بَـدنا نَـحـکـے ♡🎥🎶ترجمه آهنگ:اعرف حبك غلطة میدونم دوست داشتنت اشتباههبس ما جاي اتخطى ولی نمیتونم ازش بگذرمفراگ عيونك ورطة دوری از چشمات گرفتاری و نابودیهيا كلشي بعمري ای همهچیزِ زندگی من---من ألبوم الذكريات از آلبوم خاطراتارجع لايام الحضنات برمیگردم به روزهای در آغوش کشیدنمونويتحول شوگي لدمعات و دلتنگیم تبدیل به اشک میشهوابجي بك و برای تو گریه میکنم---مالي بالدنيا سواك من توی این دنیا جز تو کسی رو ندارمشلون اعيش بلا هواك چطور بدون عشق تو زندگی کنم؟ انت لو تعرف غلاكاگه بدونی چقدر برام عزیزیشحجي لك نمیدونم دیگه چی بهت بگم---اعرف حبك غلطة میدونم دوست داشتنت اشتباههبس ما جاي اتخطى ولی نمیتونم ازش بگذرمفراگ عيونك ورطة دوری از چشمات یه گرفتاری و نابودیهيا كلشي بعمري ای همهچیزِ زندگی من---حاولت انساك سعی کردم فراموشت کنمبس روحي وياك ولی روحم هنوز با توئهما عندي ارادة على فرگاك برای جدایی از تو هیچ اختیاری از خودم ندارمدليني عليك منو به سمت خودت راهنمایی کنيالروحي بديك ای کسی که روحم رو به تو میسپارمحنية أمي عشيتها وياك مهر و محبتی که از مادرم میگرفتم، با تو چشیدم---عنك ماريد اخفى نمیخوام چیزی رو ازت پنهون کنمعيونك نقطة ضعفي چشمات نقطهضعف مننانته حبيبي ونصفي تو عشق منی و نیمهی منوگلبى وروح الروح قلب منی و جانِ جانم---نبرت صوتك بيها احساس توی تُن صدات یه دنیا احساسهتخيل كلماتك تنباس تصور کن حتی کلماتت رو میشه بوسیديا واحد بس تسوى الناس تو کسی هستی که به تنهایی ارزش یه دنیا آدم رو داریبعيوني از نظر من---طعم الدنيا بحضنك غير طعم دنیا توی آغوشت یه چیز دیگهستما ترهم مو ملكي تصير نمیشه، تو باید مال من باشیضل يمي ادعيلك بالخیر يا كوني ای همهی دنیای من---اعرف حبك غلطة میدونم دوست داشتنت اشتباههبس ما جاي اتخطى ولی نمیتونم ازش بگذرمفراگ عيونك ورطة دوری از چشمات یه گرفتاری و بلاستيا كلشي بعمري ای همهچیزِ زندگی من---يا راحة بال احضني تعال ای آرامشِ دل من، بیا بغلم کنخليني اكون بأحسن حال بذار دوباره بهترین حالِ خودم باشمعايفني حرام يا احلى غرام منو رها کردی، حیفه... ای شیرینترین عشقحبيتك حب يهز يجرح جوری دوستت دارم که عشقت منو زخمی کرد.ترجمه و برگردان: @DelAzaar_ir _______________________بَـدنا نَـحـکـے ♡
🎥ویدئو کلیپ آهنگ زیبای #حبك_#غلطةبا صدای #نور_الزین...ترجمه میشه بزودی ⏳❤️_______________________بَـدنا نَـحـکـے ♡
🌗🇱🇧 شببخیر به لهجه لبناني تُصبحوا عَ خير 🌙 .... به لهجه لبنانی، برای گفتن «شب بخیر» میتونیم بگیم: تُصبِحوا عَ خير ✨ یعنی: «شب بخیر، شبتون به خیر بگذره.» اگر با یک نفر صحبت میکنی: تُصبح عَ خير 👈 برای آقا تُصبحي عَ خير 👈 برای خانم و یک جواب رایج و…#تلفظ #مکالمه #آموزش_عربی._______________________بَـدنا نَـحـکـے ♡
🌗🇱🇧شببخیر به لهجه لبناني تُصبحوا عَ خير 🌙....به لهجه لبنانی، برای گفتن «شب بخیر» میتونیم بگیم:تُصبِحوا عَ خير ✨یعنی: «شب بخیر، شبتون به خیر بگذره.»اگر با یک نفر صحبت میکنی:تُصبح عَ خير 👈 برای آقاتُصبحي عَ خير 👈 برای خانمو یک جواب رایج و قشنگ:وإنتَ من أهلو برای آقاوإنتي من أهلو برای خانمیعنی: «شب تو هم به خیر.» 🌙🤍🇱🇧#لهجه_لبنانی #آموزش_عربی_______________________بَـدنا نَـحـکـے ♡
بعد زمااان شفت شي فيديو عشوائي عن طفل غزاوي و ببرونة الحليب الفاضية بإيدو... وللحظة وحدة حسيت شعورهم :)انو شو يعني حصار...شو يعني الخوف من الجوع...كيف بيشعروا لما بألف صعوبة بيحصلوا على اكل وشرب...بعد سنين وسنين حسيت قسم كتير صغيرة من شعورهم :)احساس سوختن به تماشا نمیشود،آتش بگیر تا بدانی چه میکشم... 🖤