ترانه فرانسوی و ترجمه انگلیسی:t.me/LaVilleLumiere/3046

AznavourVEVO – Charles Aznavour - Hier encore (Audio Officiel)Hier encore — Charles AznavourHier encore, j'avais 20 ansJust yesterday, I was twenty years old.Je caressais le temps et jouais de la vieI caressed time and played with life.Comme on joue de l'amour et je vivais la nuitAs one plays with love, and I lived for the night.Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le tempsWithout giving thought to my days as they slipped away with time.J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'airI made so many plans that never came to fruition.J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolésI placed my hopes in so many things, only to see them fly away.Que je reste perdu, ne sachant où allerAnd now I am left lost, not knowing where to go.Les yeux cherchant le ciel mais le cœur mis en terreMy eyes searching the sky, but my heart buried in the earth.Hier encore, j'avais 20 ansJust yesterday, I was twenty years old.Je gaspillais le temps en croyant l'arrêterI wasted time, believing I could stop it.Et pour le retenir, même, le devancerAnd, to hold on to it, even tried to get ahead of it.Je n'ai fait que courir et me suis essouffléAll I did was run, until I was out of breath.Ignorant le passé, conjuguant au futurIgnoring the past, living everything in the future tense.Je précédais de "moi" toute conversationI began every conversation with “I.”Et donnais mon avis que je voulais le bonAnd gave my opinion, convinced that mine was the right one.Pour critiquer le monde avec désinvoltureSo that I could criticize the world with nonchalance.Hier encore, j'avais 20 ansJust yesterday, I was twenty years old.Mais j'ai perdu mon temps à faire des foliesBut I wasted my time on foolish things.Qui ne me laissent, au fond rien, de vraiment précisWhich, deep down, have left me with nothing of any real substance.Que quelques rides au front et la peur de l'ennuiExcept for a few wrinkles on my forehead and a fear of boredom.Car mes amours sont mortes avant que d'existerFor my loves died before they ever came to be.Mes amis sont partis et ne reviendront pasMy friends have gone and will not return.Par ma faute j'ai fait le vide autour de moiThrough my own fault, I created an emptiness around me.Et j'ai gâché ma vie et mes jeunes annéesAnd I ruined my life and my years of youth.Du meilleur et du pire, en jetant le meilleurOf the best and the worst, I threw away the best.J'ai figé mes sourires et j'ai glacé mes pleursI froze my smiles and chilled my tears.Où sont-ils à présent ?Where are they now?À présent, mes 20 ans ?Where are my twenties now?t.me/LaVilleLumiere/3045

دربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا:t.me/LaVilleLumiereخبرها و نکات اثرگذار بر گردشگری:t.me/keikojaberimدربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:t.me/pakruh

🇩🇪 سفارت آلمان در تهران در یک استوری در صفحه رسمی اینستاگرام خود، بسته شدن یا تخلیه سفارت آلمان در تهران را تکذیب کرد.منبعدربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا:t.me/LaVilleLumiereخبرها و نکات اثرگذار بر گردشگری:t.me/keikojaberimدربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:t.me/pakruh

🇫🇷فرانسه بسته شدن یا تخلیه سفارتش در تهران را تکذیب کرد.منبعدربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا:t.me/LaVilleLumiereخبرها و نکات اثرگذار بر گردشگری:t.me/keikojaberimدربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:t.me/pakruh

✅ پاسخ:t.me/nutritionpedia/58

❤️🕯امروز پاسخ درست این پرسش:t.me/nutritionpedia/52&ble.ir/nutritionpedia/767624179915311049/… این کانال در تلکرام:t.me/nutritionpediaو در این کانال در بله:ble.ir/nutritionpedia%D9%86%D9%88%D8%B4%D… می‌شه.لطفاً اگر هنوز پاسخ نداده‌اید، پاسخ بدیدو برای دوستانتون هم بفرستید تا توجهشون به این موضوع بسیار مهم جلب بشه.نکاتی که درباره تک‌تک گزینه‌ها گفته خواهد شد برای سلامتمون بسیار مهم هست.منتظر این نکات باشید:💥تغذیه پدیا:تلگرام:t.me/nutritionpediaبله:ble.ir/join/J2kQ13hQfo---❤️🕯سلامت [سلامتی] مهمترین دارایی ماست.برای حفظ آن به اطلاعات درست و تصحیح اطلاعات غلط نیازمندیم.با بازنشر این پیام، کانال‌های زیر را به همه کسانی که سلامتشان برایتان اهمیت دارد معرفی کنید:1⃣ دکتر بنفشه امین دانشپورمتخصص بیماری‌های داخلیتلگرام:t.me/dramindaneshpoorبله:ble.ir/join/6TLTGBNWbs2⃣ دکتر مریم شفیعیجراح عمومیتلگرام:t.me/dr_Maryam_Shafieiبله:ble.ir/join/82qpN1wiWP3⃣ دکتر اعظم رحیمیمتخصص جراحی عمومیفلوشیپ جراحی کولورکتالتلگرام:t.me/drazamrahimiبله:ble.ir/join/FRfEP4oVNq4⃣ دکتر ندا اصغرزادهمتخصص بیماری‌های زنان و زایمانتلگرام:t.me/dr_neda_asgharzadehبله:ble.ir/join/CoYSm6gAxn5⃣ دندان پدیاتلگرام:t.me/dandanpediaبله:ble.ir/join/9hyejRUPzA6⃣ تغذیه پدیاتلگرام:t.me/nutritionpediaبله:ble.ir/join/J2kQ13hQfo7⃣ گروه بهداشت و سلامتتلگرام:t.me/HealthNotes💥منتظر لینک کانال‌های متخصصان دیگر باشید:تلگرام:t.me/andishehsarapubبله:ble.ir/andishesara%F0%9F%8C%B9%D9%84%D8%B… این پیام را برای عزیزانتان بفرستید تا نکته‌های مهم سلامت و پاسخ پرسش‌های مطرح شده توسط مخاطبان را ببینند.