عبارت Dress down چند کاربرد متفاوت دارد که بیشتر به نوع پوشش و حالت رسمی بودن مربوط میشود.۱. پوشید…
انتشار: 2026/08/03 11:41 UTCدریافت: 2026/08/15 03:05 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/15 03:05 UTC
عبارت Dress down چند کاربرد متفاوت دارد که بیشتر به نوع پوشش و حالت رسمی بودن مربوط میشود.۱. پوشیدن لباس غیررسمی یا راحتتراین رایجترین معنی است. وقتی فردی برخلاف عادت یا برخلاف قرار ملاقات، لباسهای رسمی را کنار میگذارد و لباسهای راحت یا معمولی میپوشد.Example: You can dress down on Fridays in this office.ترجمه: شما میتوانید در روزهای جمعه در این دفتر لباسهای غیررسمی بپوشید.Example: I decided to dress down for the casual party.ترجمه: تصمیم گرفتم برای آن مهمانی دوستانه لباسهای راحتی بپوشم.۲. توبیخ کردن یا سرزنش کردن کسیاین کاربرد کمی کمتر است و در حالتهای رسمی یا ادبی به کار میرود. به معنای این است که کسی را به دلیل رفتار یا عملکردش سرزنش یا توبیخ کنید.Example: The manager dressed him down for his late arrival.ترجمه: مدیر او را به خاطر دیر آمدنش توبیخ کرد.خلاصه و تفاوت.در مورد لباس.مفهوم: پوشیدن لباس راحت و غیررسمی.مثال ساده: Dress down means wearing casual clothes.در مورد رفتار.مفهوم: سرزنش کردن یا توبیخ کردن.مثال ساده: To dress someone down means to scold them.نکته یادگیری.کلمه Dress up دقیقاً برعکس Dress down در مورد لباس است.Dress up یعنی پوشیدن لباس بسیار رسمی یا شیک برای یک مراسم خاص.Dress down یعنی پوشیدن لباس معمولی و راحت برای راحتی بیشتر.10311بهترین پادکستها رو ر زیر به شما معرفی میکنیم برای اطلاعات بیشتر روی هر کدام کلیک کنید:اولین پادکست:ESL podcast تقویت مهارت شنیداری با محبوب ترین و کاملترین پادکست آمریکاییدومین پاکست:پادکست All Ears و IELTS Energy podcast به همراه ۲۰۰ پادکست معتبر BBC به همراه ویدیو فایل صوتی و فایل متنیسومین پادکست:پادکست تصویری و روش استفاده از آن برای کسانی که سرعت و کیفیت یادگیری برایشان مهم است.
