اصطلاح See eye to eye یکی از پرکاربردترین اصطلاحات در زبان انگلیسی است که معمولاً در موقعیتهای مرب…
انتشار: 2026/08/14 07:24 UTCدریافت: 2026/08/17 05:38 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/17 05:38 UTC
اصطلاح See eye to eye یکی از پرکاربردترین اصطلاحات در زبان انگلیسی است که معمولاً در موقعیتهای مربوط به بحث، تصمیمگیری و روابط انسانی استفاده میشود.در ادامه، شرح کامل این اصطلاح را برای یادگیری بهتر شما آماده کردهام. Meaning (معنا)See eye to eye (with someone)To agree fully with someone; to have the same opinion or perspective about something.معنای فارسی:با کسی همنظر بودن، با کسی همعقیده بودن، یا در مورد چیزی با کسی به توافق رسیدن. Examples for Learning (جملات آموزشی)برای اینکه این اصطلاح در ذهن شما تثبیت شود، آن را در سه موقعیت مختلف (مثبت، منفی و رسمی) به کار بردهام: 1. Positive Usage (استفاده مثبت - وقتی با کسی موافق هستید)* "My boss and I see eye to eye on the new marketing strategy." (من و رئیسم در مورد استراتژی بازاریابی جدید با هم همنظر هستیم.)* "It’s great to work with a partner who sees eye to eye with you on most things." (کار کردن با شریکی که در بیشتر مسائل با شما همعقیده است، عالی است.) 2. Negative Usage (استفاده منفی - وقتی با کسی اختلاف نظر دارید)*این رایجترین حالت استفاده از این اصطلاح است.** "They don't always see eye to eye on how to raise their children." (آنها همیشه در مورد نحوه تربیت فرزندانشان با هم همنظر نیستند/اختلاف نظر دارند.)* "I'm afraid we don't see eye to eye on this matter." (متأسفانه من با شما در این مورد همعقیده نیستم.) 3. Formal/Professional Context (در محیطهای رسمی و کاری)* "The two companies failed to reach an agreement because they couldn't see eye to eye on the contract terms." (دو شرکت نتوانستند به توافق برسند زیرا در مورد شرایط قرارداد با هم همنظر نبودند.) Quick Tips for You (نکات آموزشی برای شما)1. ساختار دستوری: دقت کنید که معمولاً بعد از این اصطلاح از حرف اضافه with استفاده میشود اگر بخواهید بگویید "با چه کسی" همنظر هستید. * *Pattern:* [Subject] + see eye to eye + with + [Person]2. تفاوت با Agree: کلمه Agree یک فعل ساده است، اما See eye to eye یک "اصطلاح" (Idiom) است. استفاده از این اصطلاح باعث میشود انگلیسی شما بسیار طبیعیتر (Natural) و شبیه به یک بومیزبان (Native) به نظر برسد.3. زمان افعال: فراموش نکنید که این یک فعل است، پس میتوانید آن را در زمانهای مختلف تغییر دهید (مثلاً: *saw eye to eye* یا *are seeing eye to eye*).Click here

