🔻جمله «مراقب خودت باش» بیمعنی و سکولار است!سیدعلی میرفتاح نویسنده و روزنامهنگار در «رادیوچه»:🔻 ما…
انتشار: 2026/08/22 13:06 UTCدریافت: 2026/08/22 14:10 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/22 14:10 UTC
🔻جمله «مراقب خودت باش» بیمعنی و سکولار است!سیدعلی میرفتاح نویسنده و روزنامهنگار در «رادیوچه»:🔻 ما در زبان فارسی چند جور خداحافظی داریم، میگوییم: در پناه خدا ،دست علی به همرات یا خداحافظت. یعنی دوست و عزیزمان را میسپاریم به دست یک اراده برتر، نیرویی قویتر و برتر تا او را حفظ کند.🔻 حالا تعبیر دیگری وارد زبان ما شده که همه هم به کار میبرند و گاهی حتی مجریان تلویزیون میگویند: مواظب خودت باش یا مراقب خودت باش. حقیقتاً این تعبیر خیلی بیمعنی است. میفهمم از کجا آمده از زبان ترجمه و از یک زبان سکولار که نمیخواهد خدا را وارد مناسبات کند؛ یعنی میگوید این موضوع به ما ربطی ندارد.🔻 مثلاً در فیلمها میبینیم وقتی چیزی از دستشان میافتد و نمیخواهند بگویند مای گاد (خدای من) میگویند: «مای گاش» یعنی یک لغت ابداع کردهاند که گاد (خدا) را به زبان نیاورند. اما منِ ایرانی چرا باید به رفیقم بگویم مراقب خودت باش اصلاً یعنی چه؟ یعنی او چه کار باید بکند تا مراقب خودش باشد؟🔻 اگر پدران ما میشنیدند که ما اینگونه از هم خداحافظی میکنیم میگفتند خطر اینجاست که تعبیرهایی وارد زبان ما میشوند که هم بر نحو و جملهبندی ما تأثیر میگذارند و هم بر نگرش و جهانبینی ما.🎥 ویدئو کامل در یوتیوب | آپارات | سایت#رادیوچه کاری از مجله تصویری فرهیختگان@FarhikhteganMag
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 110 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — روزنامه فرهیختگان
⭕ نقشهراه ساخت جامعه مهدوی به روایت رهبر شهید انقلاب 🗓 به مناسبت سالروز آغاز ولایت و امام حضرت بقیةاللهالاعظم ارواحنافداه 🌐 FarhikhteganOnline.ir🔻 @FarhikhteganOnline
🎥 معاون آموزشی وزارت بهداشت: ۱۰۰ هزار دانشجوی ایرانی در خارج از کشور در سه رشته حوزه پزشکی در حال تحصیل هستند که بیش از ۵۰ هزار نفر در دانشگاههای غیرمعتبر تحصیل میکنند/ به محض اینکه تسهیل ایجاد میکنیم، درخواستها برای ورود به دانشگاههای ایرانی ۲ برابر میشود، چون کنکور سخت است و نمیخواهند در کنکور شرکت کنند؛ دانشگاههای غیر معتبر به این دانشجویان در همان کشور مجوز کار نمیدهند@Farhikhtegan_Daneshgah
🎥 زاکانی: ۱۴ واگن ما از بهمن سال قبل در خارج از کشور آماده بارگیری و انتقال به تهران است و شرایط موجود تحویل آن را به تاخیر انداخته است🔻 ظرفیت تولید واگن در خارج و داخل کشور را طوری دنبال میکنیم که ظرف ۳ سال ۱۲۵۲ واگن به واگنهای تهران اضافه کنیم.🌐 FarhikhteganOnline.ir🔻 @FarhikhteganOnline
🎥 زاکانی در مورد پایان جنگ با آمریکا و اسرائیل: موضوع پایان جنگ بسیار مهم است و هر چه زودتر بهتر. اما نکتهای که وجود دارد این است که جنگ باید به گونهای پایان یابد که سایهی جنگ از سر ایران برداشته شود و دشمن ما هوس حمله مجدد به ما نکند🌐 FarhikhteganOnline.ir🔻 @FarhikhteganOnline
📸 تصویری کمتر دیده شده از رهبر انقلاب اسلامی🌐 FarhikhteganOnline.ir🔻 @FarhikhteganOnline
🎥 حمله توپخانهای عصر امروز رژیم صهیونیستی به منطقه «علی الطاهر» در جنوب لبنان🌐 FarhikhteganOnline.ir🔻 @FarhikhteganOnline