...در پاكستان نام هاي خيابانها و محلات اغلب فارسي و صورت اصيل كلمات قديم است. خيابان هاي بزرگ دو ط…
انتشار: 2026/08/26 11:28 UTCدریافت: 2026/08/27 02:50 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/27 02:50 UTC
...در پاكستان نام هاي خيابانها و محلات اغلب فارسي و صورت اصيل كلمات قديم است. خيابان هاي بزرگ دو طرفه را شاهراه مينامند، همان كه ما امروز «اتوبان» ميگوييم! بنده براي نمونه و محض تفريح دوستان، چند جمله و عبارت فارسي را كه در آنجاها به كار ميبرند و واقعا براي ما تازگي دارد در اينجا ذكر ميكنم كه ببينيد زبان فارسي در زبان اردو چه موقعیتی دارد. نخستين چيزي كه در سر بعضي كوچهها ميبينيد تابلوهاي رانندگي است.در ايران ادارهي راهنمايي و رانندگي بر سر كوچهاي كه نبايد از آن اتومبيل بگذرد مينويسد:« عبور ممنوع» و اين هر دو كلمه عربي است، اما در پاكستان گمان ميكنيد تابلو چه باشد؟ «راه بند»! تاكسي كه مرا به قونسلگري ايران دركراچي ميبرد كمي از قونسلگري گذشت، خواست به عقب برگردد،يكي از پشت سر به او فرمان ميداد، در چنين مواقعي ما ميگوييم: عقب، عقب،عقب، خوب! اما آن پاكستاني ميگفت: واپس، واپس،بس! و اين حرفها در خياباني زده شد كه به « شاهراه ايران» موسوم است.اين مغازههايي را كه ما قنادي ميگوييم( و معلوم نيست چگونه كلمهي قند صيغهي مبالغه و صفت شغلي قناد برايش پيدا شده و بعد محل آن را قنادي گفته اند؟) آري اين دكانها را در آنجا «شيرينكده» نامند. آنچه ما هنگام مسافرت «اسباب و اثاثيه» ميخوانيم، در آنجا «سامان» گويند. سلام البته در هر دو كشور سلام است. اما وقتي كسي به ما لطف ميكند و چيزي ميدهد يا محبتي ابراز ميدارد، ما اگر خودماني باشيم ميگوييم: ممنونم، متشكرم، اگر فرنگي مآب باشيم ميگوييم «مرسي» اما در آنجا كوچك و بزرگ، همه در چنين موردي ميگويند:« مهرباني»! آنچه ما شلوار گوييم در آنجا «پاجامه» خوانده ميشود. قطار سريع السير را در آنجا«تيز خرام» ميخوانند! جالبترين اصطلاح را در آنجا من براي مادر زن ديدم، آنها اين موجودي را كه ما مرادف با ديو و غول آوردهايم «خوش دامن» گفتهاند. واقعا چقدر دلپذير و زيباست.📕 از پاريز تا پاريس✍️محمدابراهيم باستانی پاریزی@dehkordonline ™
پستهای تلگرام — دهکردآنلاین
#ارسال_مخاطبین سلام وقت بخیرباتشکر از کانال دهکردی آنلاین که همیشه صدای واقعی مردم هستامشب از ساعت ۶ عصر برق بروم پهنه قطع شد ساعت ۸ برخی قسمت ها وصل شدعلاوه برتر فاز شدن برخی دیگر قسمت ها تا الان که ساعت ۱۰ و ۱۵ دقیقه هست وصل نشده .۴ ساعت و بیشتر برق قطع بشود دیگر مواد غذایی داخل یخچال سالم باقی می ماند؟لطفا به اطلاع مسوولان برسانید بهتر مدیریت کنند .@dehkordonline ™
🏆 دکتر محمدامین شاهین، دندانپزشک منتخب استان شددر همایش روز پزشک با حضور رئیس نظام پزشکی کشور که توسط دانشگاه علوم پزشکی استان برگزار شد، از دکتر محمدامین شاهین به عنوان دندانپزشک نمونه و منتخب چهارمحال و بختیاری تجلیل گردید.این موفقیت را به جامعه پزشکی و خانواده ایشان تبریک میگوییم و آرزوی تندرستی و سربلندی داریم.@dehkordonline ™🏆 دکتر محمدامین شاهین، دندانپزشک منتخب استان شددر همایش روز پزشک با حضور رئیس نظام پزشکی کشور که توسط دانشگاه علوم پزشکی استان برگزار شد، از دکتر محمدامین شاهین به عنوان دندانپزشک نمونه و منتخب چهارمحال و بختیاری تجلیل گردید.این موفقیت را به جامعه پزشکی و خانواده ایشان تبریک میگوییم و آرزوی تندرستی و سربلندی داریم.@dehkordonline ™
💢 سفر وزیر ارتباطات به چهارمحال و بختیاری؛ از توسعه زیرساختهای ارتباطی تا مطالبه ۱.۵ همتی برای اقتصاد دیجیتال📝صدای دهکرد: سفر یکروزه سیدستار هاشمی، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، به چهارمحال و بختیاری در سومین روز هفته دولت، با طرح مجموعهای از مسائل و مطالبات مهم استان در حوزه ارتباطات، عدالت ارتباطی، پایداری شبکه، اقتصاد دیجیتال، حمایت از شرکتهای دانشبنیان و تقویت زیستبوم ...📂 اخبار استان🔗 مطالعه کامل خبر:sedaydehkord.ir/?p=2039%E2%94%81%E2%94%81… صدای دهکرد@sedayedehkord ™@dehkordonline ™
با درود به همراهان خوب و نازنین کانال دهکرد انلاینمنطقه گزستون بازفتاستان چهارمحال و بختیاریفروردین ۱۴۰۵محمد کاظم جعفری گوجانی@dehkordonline ™
با تلاش ۱۹ ساعته نیروهای عملیاتی، منطقه لبد بازفت مجدد برق دار شدبه گزارش روابط عمومی شرکت توزیع نیروی برق استان چهارمحال و بختیاری،مهندس مجید فرهزاد در تشریح خبر گفت: ۱۸۵۰ متر شبکه برق فشار متوسط منطقه لبد بازفت که در ساعات گذشته توسط افراد ناشناس مورد سرقت قرار گرفت ، با تلاش ۱۹ ساعته نیروی های عملیاتی برق شهرستان کوهرنگ ، مجدد احداث و ۴ روستای این منطقه که شامل ۱۳۰ خانوار بود در کوتاه ترین زمان ممکن برق دار گردید.مهندس فرهزاد با اشاره به اینکه برای برق دار شدن مجدد و تامین رفاه و آسایش ساکنین منطقه ، ۹ فاصله شبکه فشار متوسط باهمت بدون وقفه نیروهای عملیاتی احداث شده ، از مردم خواست در صورت مشاهده هرگونه علائم مشکوک به سرقت تاسیسات برق رسانی ،مراتب را از طریق تلفن شبانه روزی مرکز اتفاقات برق۱۲۱ و پلیس ۱۱۰گزارش دهندهمکاری و همراهی مردم در گزارش موارد مشکوک به سرقت و حوادث برق ، نقش موثری در پایداری شبکه برق و جلوگیری از بروز سرقت تاسیسات خواهد داشت.@dehkordonline ™
🔺 جزئیات آغاز سال تحصیلی دانشگاهها اعلام شد🔸براساس تقویم اعلامی دانشگاهها، کلاسها بهصورت حضوری از ۲۸ شهریور تا ۴ آغاز شده و پایان آن بین ۱۵ تا ۳۰ دی خواهد بود.🔸امتحانات پایان ترم نیز از ۱۹ تا ۲۸ دی شروع شده و تا اوایل یا اواسط بهمن ادامه دارد.@dehkordonline ™