خانه داستان چوک و انتشارات چوک www.chouk.ir

برای فراخوان سیزدهمین مجموعه آثار چوک تا به حال 47 اثر پذیرفته شده و 35 اثر رد شده. فرصت تا پایان مردادماه. شرایط را در فایل پی دی اف اشاره شده مطالعه بفرمایید. 🌹🌹 فرصت ارسال هرگز تمدید نمی‌شود.

ما نه رندانِ ریاییم و حریفانِ نفاقآن‌که او عالِم سِرّ است، بدین حال گواست (حضرت حافظ)

71- داستان ترجمه «اولين غاز من» نویسنده «ایزاک بابل»؛ مترجم «حانيه دادرس»

استاد ایرج خواجه‌امیری درگذشتصدای ماندگار موسیقی ایران خاموش شد🖤🖤🖤

صدوبیست‌ونهمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب‌ اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/mozhgan.html و اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20220-2026-08-11-13-09-12.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

سیصدوهفتادمین کتاب صوتی خانه داستان چوکداستان «خوانِ خون در وُرنا»نویسنده «موسی ظهوری آرام» راوی «سیما تولی» بخش دوم

سیصدوهفتادمین کتاب صوتی خانه داستان چوکداستان «خوانِ خون در وُرنا»نویسنده «موسی ظهوری آرام» راوی «سیما تولی» بخش اول

سیصدوهفتادمین کتاب صوتی خانه داستان چوکداستان «خوانِ خون در وُرنا»نویسنده «موسی ظهوری آرام» راوی «سیما تولی»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنودسایت آموزشی خانه داستان چوک  www.khanehdastan.irجایزۀ ادبی چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-literary-awardسایت انتشارات چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-publicationsسایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.irکانال خانه داستان چوک  t.me/chookasosiationخانه ویراستاران چوک t.me/virastaranchook

🔶شماره‌ی یازدهم نشریه دانشگاهی «قلم اندیش» منتشر شد.🔻این شماره، به یکی از خاموش‌ترین اما عمیق‌ترین بحران‌های زندگی مشترک می‌پردازد؛ طلاق عاطفی.🔻در این شماره، از منظر روان‌شناسی به ابعاد مختلف این پدیده نگاه کرده‌ایم؛ از عوامل شکل‌گیری و نشانه‌های هشداردهنده گرفته تا پیامدهای آن بر زوجین، فرزندان و راهکارهای علمی برای پیشگیری و درمان.🔻اگر می‌خواهید این پدیده را عمیق‌تر بشناسید و با نگاهی علمی و کاربردی به آن بنگرید، مطالعه‌ی این شماره را از دست ندهید.📣 هدف تیم قلم‌اندیش، آگاه‌سازی فرهنگی و اجتماعی در جامعه‌ی کنونی است.💠 مدیر مسئول: مهدی عبدالله‌پور💠 سردبیر: علی اصغر خانی

باده‌نوشی که در او روی و ریایی نَبُوَدبهتر از زهدفروشی که در او روی و ریاست (حضرت حافظ)

70- داستان ترجمه «لامپ» نویسنده «مازن معرف»؛ مترجم «مهسا طاهری»

جایزه_ادبی_چوک_و_فراخوان_مجموعه_سیزدهمین_چوک.pdfبرای فراخوان سیزدهمین مجموعه آثار چوک تا به حال 45 اثر پذیرفته شده و 32 اثر رد شده. فرصت تا پایان مردادماه. شرایط را در فایل پی دی اف اشاره شده مطالعه بفرمایید. 🌹🌹 فرصت ارسال هرگز تمدید نمی‌شود.

صدوبیست‌وهشتمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب‌ اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20218-2026-08-06-20-03-02.html و اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/jomeha.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

سیصدوهفتادویکمین کتاب صوتی خانه داستان چوکقصه «گلابی جنگلی» نویسنده «کنجی میازاوا»مترجم «آسیه صابرمقدم» راوی «سارا جهانگیری»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنودسایت آموزشی خانه داستان چوک  www.khanehdastan.irجایزۀ ادبی چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-literary-awardسایت انتشارات چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-publicationsسایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.irکانال خانه داستان چوک  t.me/chookasosiationخانه ویراستاران چوک t.me/virastaranchook

سیصدوهفتادویکمین کتاب صوتی خانه داستان چوکقصه «گلابی جنگلی» نویسنده «کنجی میازاوا»نویسنده «آسیه صابرمقدم» راوی «سارا جهانگیری»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنود

حافظ از بادِ خزان در چمنِ دَهر مَرَنجفکرِ معقول بفرما گُلِ بی‌خار کجاست؟ (حضرت حافظ)

69- دو داستانک «تخفيف»؛ «پسرکثيف» نویسنده «محمد علم الله صالحی»؛ مترجم «سميرا گيلانی»

صدوبیست‌وهفتمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب‌ اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20217-2026-08-04-13-19-11.html و اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/golabi.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

سلام دوستان عزیز. آثار داستانی بسیاری برای ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره شهریور‌ماه به دست ما رسیده و کارشناسان فرصت کافی برای بررسی ندارند. لطفا آثار خود را ماه بعد ارسال کنید. با سپاس از همراهی همه شما عزیزان. 🌹🌹

شرایط کامل انتشار کتاب چاپی و صوتی در انتشارات خانۀ داستان چوک، سال 1405 با شیوه‌ای متفاوت برای دیده‌شدن نویسنده در سطح جهانی به طور دائمی... با ما در تماس باشید. @mehdirezayi سایت آموزشی خانه داستان چوک www.khanehdastan.irجایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-awardسایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publicationsسایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

سیصدوشصت‌ونهمین کتاب صوتی خانه داستان چوکمجموعه داستان «خوابِ بیداری»نویسنده «نفس سلیمانی» راوی «المیرا فهامی»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنودسایت آموزشی خانه داستان چوک  www.khanehdastan.irجایزۀ ادبی چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-literary-awardسایت انتشارات چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-publicationsسایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.irکانال خانه داستان چوک  t.me/chookasosiationخانه ویراستاران چوک t.me/virastaranchook

سیصدوشصت‌ونهمین کتاب صوتی خانه داستان چوکمجموعه داستان «خوابِ بیداری»نویسنده «نفس سلیمانی» راوی «المیرا فهامی»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنود

داستان بلند «دلاورنامه» نویسنده «عبدالرضا ناصرمقدسی» راوی «مهدی رضایی» قسمت سوم (پایان)

داستان بلند «دلاورنامه» نویسنده «عبدالرضا ناصرمقدسی» راوی «مهدی رضایی» قسمت دوم

داستان بلند «دلاورنامه» نویسنده «عبدالرضا ناصرمقدسی» راوی «مهدی رضایی» قسمت اول

سیصدوشصت‌وهشتمین کتاب صوتی خانه داستان چوکداستان بلند «دلاورنامه»نویسنده «عبدالرضا ناصرمقدسی» راوی «مهدی رضایی»کارگردان: مهدی رضایی با همکاری نازیلا خوشنودسایت آموزشی خانه داستان چوک  www.khanehdastan.irجایزۀ ادبی چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-literary-awardسایت انتشارات چوک  www.khanehdastan.ir/chouk-publicationsسایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.irکانال خانه داستان چوک  t.me/chookasosiationخانه ویراستاران چوک t.me/virastaranchook

جایزه_ادبی_چوک_و_فراخوان_مجموعه_سیزدهمین_چوک.pdfبرای فراخوان سیزدهمین مجموعه آثار چوک تا به حال 40 اثر پذیرفته شده و 31 اثر رد شده. فرصت تا پایان مردادماه. شرایط را در فایل پی دی اف اشاره شده مطالعه بفرمایید. 🌹🌹

ساقی و مُطرب و مِی جمله مُهَیّاست ولیعیش، بی‌یار مُهیّا نشود، یار کجاست؟ (حضرت حافظ)

68- داستان ترجمه «یوزپلنگ و چراغ دریایی» نویسنده «آن کولين»؛ مترجم «اسماعيل پورکاظم»

ثبت‌نام دورهٔ کارگاه عملی ویراستاریخانهٔ داستان چوک (حضوری و مجازی)این دوره در چهار جلسه برگزار می‌شود و ویژهٔ دوستانی است که دورهٔ ویراستاری را گذرانده‌اند و می‌خواهند دانش خود را در عمل محک بزنند.در این کارگاه، با تمرین‌های کاربردی و بررسی نمونه‌های واقعی، مهارت خود را در زمینه‌های زیر تقویت خواهید کرد:- ویراستاری زبانی- ویراستاری صوری- ویراستاری محتوایی- محاوره‌نویسیبا گذراندن این دوره، آمادگی و تسلط بیشتری برای انجام پروژه‌های ویراستاری کسب خواهید کرد.🗓 زمان برگزاری: هر پنج‌شنبهبرای ثبت‌نام و دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به این آیدی پیام بدهید 👇👇@Souri_Rahimi

آن‌کس است اهلِ بشارت که اشارت داندنکته‌ها هست بسی، مَحرمِ اسرار کجاست؟ (حضرت حافظ)

67- داستان ترجمه «آتزل و دخترش پاورتی» نویسنده «باشویس سينگر»؛ مترجم «سميه اوتاری نژاد

صدوبیست‌وپنجمین و صدوبیست‌وششمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب‌ها اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/jamshidpoor.html و اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20163-2026-07-25-07-16-36.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.irصدوبیست‌وپنجمین و صدوبیست‌وششمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب‌ها اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/jamshidpoor.html و اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20163-2026-07-25-07-16-36.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

🍀با افتخار صدونودویکمین ماهنامهٔ ادبیات داستانی چوک (مردادماه 1405) تقدیم به شما. تلاشی بی‌نظیر و بی‌رقیب به همت اعضای کانون فرهنگی چوک.بیست‌ویکمین سال فعالیت خانهٔ داستان چوک و هفدهمین سال فعالیت ماهنامه. به دوستان هم هدیه کنید. 🌹🌹ثبت‌نام دوره‌های ادبی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir کانال خانهٔ داستان چوک t.me/chookasosiation خانهٔ ویراستاران چوک t.me/virastaranchook

🍀با افتخار صدونودویکمین ماهنامهٔ ادبیات داستانی چوک (مردادماه 1405) تقدیم به شما. تلاشی بی‌نظیر و بی‌رقیب به همت اعضای کانون فرهنگی چوک.بیست‌ویکمین سال فعالیت خانهٔ داستان چوک و هفدهمین سال فعالیت ماهنامه. به دوستان هم هدیه کنید. 🌹🌹👇

صدوبیست‌وششمین کتاب انتشارات خانهٔ داستان چوک منتشر شد. معرفی کتاب اینجا http://www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/20156-vorna.html و اینجا https://www.khanehdastan.ir/article-database/vorna.htmlسایت آموزشی خانهٔ داستان چوک www.khanehdastan.ir جایزۀ ادبی چوک www.khanehdastan.ir/chouk-literary-award سایت انتشارات چوک www.khanehdastan.ir/chouk-publications سایت کانون فرهنگی چوک www.chouk.ir

منتسب به شمس تبريزى: اندوه تمام نمى‌شود؛ تو آن قدر وسيع مى‌شوى كه اندوه در تو گم مى‌شود. 🌹🌹

حافظ از دست مده دولت این کشتی نوحور نه طوفانِ حوادث بِبَرَد بُنیادت (حضرت حافظ)

66- داستان ترجمه «وضع مالی من» نویسنده «استفان ليکوک»؛ مترجم «سيدابوالحسن هاشمی نژاد»

جایزه_ادبی_چوک_و_فراخوان_مجموعه_سیزدهمین_چوک.pdfبرای فراخوان سیزدهمین مجموعه آثار چوک تا به حال 31 اثر پذیرفته شده و 28 اثر رد شده. فرصت تا پایان مردادماه. شرایط را در فایل پی دی اف اشاره شده مطالعه بفرمایید. 🌹🌹

شادی مجلسیان در قدم و مقدم توستجای غم باد، مَر آن دل که نخواهد شادت (حضرت حافظ)

65- داستان ترجمه «تازه وارد» نویسنده«دونالد. جی. هارلو»؛ مترجم«غلامرضا آذرهوشنگ»

تسلیت باد! 🥀 تسلیت به‌معنای «دلخوشی» است و به‌کسی تسلیت گفتن یعنی «به‌کسی جمله‌های دلخوش‌کننده گفتن» و کسی را تسلیت‌دادن یعنی «کسی را دلداری‌دادن». حال اگر به کسی بگوییم: «درگذشت فلان بر شما تسلیت باد» مثل این است که به او گفته باشیم: «درگذشت فلان بر شما دلخوشی باد»! 🤔 اخیراً رسم شده‌است که به‌جای این جمله: «درگذشت فلان‌کس را به ملت ایران تسلیت می‌گوییم» غالباً در روزنامه‌ها یا روی پارچه‌های شعار در معابر می‌نویسند: «درگذشت فلان‌کس بر ملت ایران تسلیت باد». این جمله غلط است و معنایی متضاد با آنچه اراده کرده‌اند، در‌بر‌دارد. ❌#غلط_ننویسیم #فرهنگ_دشواری_های_زبان_فارسی #ابوالحسن_نجفی @virastaranchook@Souri_Rahimi