✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیا…
انتشار: 2026/08/17 17:05 UTCدریافت: 2026/08/17 17:57 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/17 17:57 UTC
✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیار زیاد رایج و پرکاربرد بوده ولی نسل نوجوان فعلی، حتی تلفظ صحیح آن را نیز ممکن است نشنیده باشند، را #واکاوی و بررسی میکنیم. با جمعی از دوستان فعلا حدود ۱۵۰ واژه…✳️🔴#واژه_های_دهنو#گویش_دهنو#گنجینه_واژگان#واژه_های_یادگار_دهنو#دهنو_شناسی🔸قسمت دهم واژهها، کلمات و اصطلاحات قدیمی و تک و توک فراموششده در لهجه اصیل دهنویی:۱۸۱. راش /Rash/ قید زمان/ دفعه، تکرار.(راشِ بعد = دفعه بعدی) مترادف: هِنا، پَسسا.۱۸۲. موسموس کردن /moosmoos/ فعل/ سَرَک کشیدن، فضولی کردن، یواشکی کاویدن دیگران.۱۸۳. رامبُردَن /Rambordan/ فعل/ بَلَد بودن، دانستن، آگاهی داشتن.(در اطراف اصفهان، بهخصوص شهرضا و نجفآباد هم، هنوز راهمیبرم، رانمیبرم یا رانیمبِرَم بهکار برده میشود)۱۸۴. پوسورِک /poosoorek/ نام در پرندگان/ پرستو.۱۸۵. لَحم /Lahm/ قید/ مِیل، تمایل داشتن، انگیزه. (لَحمَم نیست = مِیلم نمیکشه)۱۸۶. ماشاطه /mashate/ در مشاغل/ آرایشگر، نگارگر و صورتگر.(تغییر یافته کلمه مُشاطه)بیتی از حافظ:کِلک مُشاطه صُنعش نکشد خط مرادهرکه اقرار بدین حُسن خداداد نکرد.۱۸۷. فوگور /Foogoor/ صفت/ ضدحال، افسردهدل.۱۸۸. پُلَتی /polati/ اسم/ پلارته، منطقهای مابین منطقه برخوار و منطقه ماربین.(اسم کوه دهنو یا کوه سیدمحمد فعلی در نقشههای قدیمی، کوه پلارته نامیده میشده)۱۸۹. کِشاب /keshab/ اسم در نساجی/ همان زیپ را میگفتند.۱۹۰. فِراش کردن /Ferash/ فعل در کشاورزی/ هدایت و رساندن آب به زمین توسط اویار.۱۹۱. رُدگُل /rodgol/ صفت/ در قدیم به همه جواهرات بَدَل گفته میشد.(بدلیجات سه دسته بودند، طلاییرنگ و نقرهای و قرمز، که به قرمز آن رُزگُل میگفتند، رُدگُل تغییریافته همان رُزگل بوده)۱۹۲. گُرده ماسسی /gordemassi/ اسم/ به خواب کوتاه یا درازکش بعد از صرف ناهار میگفتند.۱۹۳. دَلِگی /dalegi/ فعل/ وِلگردی.۱۹۴. دُلقون /dolghoon/ اسم/ به شافت آهنی بین دو چرخ گاری دُلقون میگفتند.۱۹۵. چُلقون /cholghoon/ اسم/ به شکاف پیم یا اشپیلی گفته میشد که در انتهای دُلقون بود و مانع درآمدن چرخ گاری میشد.۱۹۶. ماری /mari/ اسم/ به طناب یا چرمی گفته میشد که فرد گاریچی بهوسیله آن، اسب را کنترل و هدایت میکرد.۱۹۷. چِمچِمال /chemchemal/ قید حالت/ بیمار بودن، ناراحت بودن، دلآشوب بودن.۱۹۸. اَنگال /Angal/ صفت/ کار بیهوده، سرِکاری، ندانمکاری، کار عَبث.۱۹۹. عولو /owlow/ نام در پرندگان/ همان لاشخور یا کرکس را میگفتند.۲۰۰. بولای /Boolay/ صفت/ بیفکر، کسی که کردارش از روی بیاندیشگی است.ادامه دارد.....▪️شما هم میتوانید اگر کلمهای قدیمی شنیدید، به این آیدی ارسال کنید👇@MahmoudYadegari@bagheno83

