✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیا…
انتشار: 2026/08/12 17:30 UTCدریافت: 2026/08/13 11:31 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/13 11:31 UTC
✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیار زیاد رایج و پرکاربرد بوده ولی نسل نوجوان فعلی، حتی تلفظ صحیح آن را نیز ممکن است نشنیده باشند، را #واکاوی و بررسی میکنیم. با جمعی از دوستان فعلا حدود ۱۵۰ واژه…✳️🔴#واژه_های_دهنو#گویش_دهنو#گنجینه_واژگان#واژه_های_یادگار_دهنو#دهنو_شناسی🔸قسمت هشتم واژهها، کلمات و اصطلاحات قدیمی و فراموششده در لهجه اصیل دهنویی:۱۴۱. قُنوش /ghonoosh/ اسم/ بارانهای موسمی در فصل بهار، باران بعد از نوروز.۱۴۲. تِلِز شدن /telez/ صفت/ خیس شدن در اثر پاشیدن آب، همان پَشَنگ است. (تِلِس هم میگفتند)۱۴۳. پسّین /pessin/ قید زمان/ عصرگاهان، غروب. (در خیلی از نقاط ایران این کلمه کاربرد داشت)۱۴۴. توتولی /tootooli/ اسم/ زگیلهای روی پوست بدن. (یک باور خرافاتی این بود که: اگه به گُربه آب بپاشی، یه جای بدنت توتولی درمیاد)۱۴۵. هوتی /hooti/ اسم حیوانات/ اسم نوعی پرنده، همان چکاوک را میگفتند.۱۴۶. دُخشار /dokhshar/ صفت/ دشوار و سخت و رنجآور.۱۴۷. مَزَنهی /mazaney/ قید/ گویا، مثه اینکه، از شواهد پیداست که. (ریشه آن کلمه عربی مَظنه، به معنی خبرداشتن است)۱۴۸. دایزه /dayze/ اسم نسبت/ خواهرِ مادر یا خاله.(ترکیب دو کلمه قدیمی «دایه» بهمعنی مادر و «زه» بهمعنی کوچک)۱۴۹. اَتِک /Atek/ اسم برای حیوانات/ توله شیرخوارهی سگ. (گاهی به اتِک، هاپوچی هم میگفتند)۱۵۰. مَتِک /matek/ اسم برای حیوانات/ تولهی شغال. (شاغالچی)۱۵۱. اولوچی /ooluchi/ اسم برای حیوانات/ جوجهی طوطی.۱۵۲. چِناره /chenare/ در آلات موسیقی/ آلت موسیقی ضربی قدیمی شبیه دَف.۱۵۳. تِل دادن /tell/ فعل/ تکیه دادن، لَمیدن.۱۵۴. تیجیر /tijir/ در وسایل خانه/ در دهنو به پرده در اتاق، میگفتند.(در فرهنگ لغت استاد دهخدا چنین آمده: تَجیر /tajir/ یعنی پرده ضخیم حائل در وسط حیاط یا اتاق، پرده حجاب)۱۵۵. بوچی کردن /boochi/ فعل/ جدا کردن برگ چغندر از چغندر یا حذف برگهای هویج.۱۵۶. چوقِت /chooghet/ در ابزار بازرگانی/ تکه چوبی بود که حسابهای نسیه افراد را واحدی بر روی آن قاچزنی و منقوش میکردند. دفتر حسابوکتاب بیسوادی بود و در برخی نقاط به آن چوبَک هم گفته میشد.۱۵۷. توبره /toobreh/ اسم در وسایل کار/ کیسهای کوچک مخصوص حمل سوسات و آذوقه که با کشیدن یک تکه کش یا نخ، درب کیسه بسته میشد و روی دوش حمل میشد. همان کولهپشتی.۱۵۸. وَرمالیدن /varmalidan/ فعل/ فرار کردن، سریع گریختن.۱۵۹. زِر و نِر /zer o ner/ صفت/ زیر و زرنگ، تیز و فِرز.۱۶۰. دوری /dowri/ در ظروف آشپزخانه/ بشقاب یا پیشدستی را میگفتند.ادامه دارد....▪️شما هم میتوانید در این گردآوری کلمات فراموششده یا در حال فراموششدن لهجه دهنویی ما را یاری داده و آن واژه را به این آیدی بفرستید👇@MahmoudYadegari@bagheno83

